№ 69
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح، وحَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ، أَنَّ المُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَرْكَبُ البَحْرَ، وَنَحْمِلُ مَعَنَا القَلِيلَ مِنَ المَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنَ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الحِلُّ مَيْتَتُهُ»، وَفِي البَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَالفِرَاسِيِّ، هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ " وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الفُقَهَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، مِنْهُمْ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِمَاءِ البَحْرِ " وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ الوُضُوءَ بِمَاءِ البَحْرِ، مِنْهُمْ: ابْنُ عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو: هُوَ نَارٌ "
Нам передал Кутайба от Малика; и (другим путём) нам передал аль-Ансари Исхак ибн Муса, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик от Сафвана ибн Сулайма, от Са‘ида ибн Саляма из рода Ибн аль-Азрак, что аль-Мугира ибн Абу Бурда — он из бану Абд ад-Дар — сообщил ему, что он слышал Абу Хурайру, говорящего: один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, мы плаваем по морю и берём с собой немного воды; если мы совершим ею малое омовение, то останемся без воды и захотим пить. Можем ли мы совершать малое омовение морской водой?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Она — очищающая, вода её, и дозволенна мертвечина её (морских обитателей)». В этой главе также есть хадисы от Джабира и аль-Фираси. Это хадис хороший, достоверный. Таково мнение большинства знатоков фикха из числа сподвижников Пророка ﷺ, среди них — Абу Бакр, Умар и Ибн Аббас: они не считали морскую воду проблематичной. Некоторые сподвижники Пророка ﷺ считали малое омовение морской водой порицаемым, среди них — Ибн Умар и Абдуллах ибн Амр. Абдуллах ибн Амр сказал: «Она — огонь».