№ 129
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ابْنَةُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَتْ: إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ؟ فَقَالَ: «لَا، إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ، فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي» فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ: قَالَ اللَّيْثُ: «لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ»، وَيُرْوَى هَذَا الحَدِيثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ " وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ: المُسْتَحَاضَةُ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ "، رَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ
Нам передал Кутайба, сказав: нам передал аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Умм Хабиба, дочь Джахша, спросила Посланника Аллаха ﷺ о решении (фетве), сказав: «У меня истихада (кровотечение, не связанное с обычными месячными), и я не очищаюсь — оставить ли мне молитву?» Он ответил: «Нет, это лишь кровеносный сосуд. Совершай полное омовение и молись». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой. Кутайба сказал: аль-Лайс сказал: «Ибн Шихаб не упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ повелел Умм Хабибе совершать полное омовение перед каждой молитвой — это было то, что она делала сама (по своему усмотрению)». Этот хадис также передаётся от аз-Зухри, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Умм Хабиба, дочь Джахша, спросила Посланника Аллаха ﷺ о решении...» Некоторые из знающих людей сказали: «Женщина, страдающая истихадой, совершает полное омовение перед каждой молитвой». Этот хадис передал аль-Авза‘и от аз-Зухри, от Урвы и Амры, от Аиши.