№ 167
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ المَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا العِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِهِ». وَفِي البَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي بَرْزَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَابْنِ عُمَرَ: «حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَالتَّابِعِينَ، رَأَوْا تَأْخِيرَ صَلَاةِ العِشَاءِ الآخِرَةِ، وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ "
Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абда, от Убайдуллаха ибн Умара, от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Если бы я не боялся отяготить свою общину, я бы велел им откладывать вечернюю молитву (‘иша) до трети ночи или до её половины». По этой теме (передано также) от Джабира ибн Самуры, Джабира ибн Абдуллаха, Абу Барзы, Ибн Аббаса, Абу Са‘ида, Зайда ибн Халида и Ибн Умара. Хадис Абу Хурайры — хороший достоверный (хасан сахих) хадис. Именно это (мнение об отложении молитвы) выбрало большинство знающих людей из числа сподвижников Пророка ﷺ и последователей: они считали правильным откладывать позднюю вечернюю молитву. Так же говорят Ахмад и Исхак.