№ 186
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنْ الأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ العَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ العَصْرَ» وَفِي البَابِ عَنْ عَائِشَةَ: «حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَبِهِ يَقُولُ أَصْحَابُنَا، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ، وَمَعْنَى هَذَا الحَدِيثِ عِنْدَهُمْ لِصَاحِبِ العُذْرِ، مِثْلُ الرَّجُلِ يَنَامُ عَنِ الصَّلَاةِ، أَوْ يَنْسَاهَا فَيَسْتَيْقِظُ، وَيَذْكُرُ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا "
Нам передал аль-Ансари, сказал: нам передал Ма‘н, сказал: нам передал Малик ибн Анас от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, и от Бусра ибн Са‘ида, и от аль-А‘раджа — они передавали это — от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто застал из утренней молитвы один ракат до того, как встало солнце, тот застал утреннюю молитву, а кто застал из послеполуденной молитвы один ракат до того, как зашло солнце, тот застал послеполуденную молитву». По этой теме передано также от Аиши. Хадис Абу Хурайры — хадис хороший, достоверный. Так говорят наши товарищи (учёные), а также аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак. Смысл этого хадиса, по их мнению, относится к тому, у кого есть уважительная причина, — например, к человеку, который проспал молитву или забыл её, а затем пробудился и вспомнил о ней при восходе солнца или при его закате.