№ 189
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ بِالرُّؤْيَا، فَقَالَ: «إِنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٍّ، فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَإِنَّهُ أَنْدَى وَأَمَدُّ صَوْتًا مِنْكَ، فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا قِيلَ لَكَ، وَلْيُنَادِ بِذَلِكَ»، قَالَ: فَلَمَّا سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ نِدَاءَ بِلَالٍ بِالصَّلَاةِ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالحَقِّ، لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي قَالَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَلِلَّهِ الحَمْدُ، فَذَلِكَ أَثْبَتُ». وَفِي البَابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ: «حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَقَدْ رَوَى هَذَا الحَدِيثَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ «أَتَمَّ مِنْ هَذَا الحَدِيثِ وَأَطْوَلَ، وَذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ الأَذَانِ مَثْنَى مَثْنَى، وَالإِقَامَةِ مَرَّةً مَرَّةً» وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، وَيُقَالُ: ابْنُ عَبْدِ رَبٍّ، وَلَا نَعْرِفُ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ شَيْئًا يَصِحُّ إِلَّا هَذَا الحَدِيثَ الوَاحِدَ فِي الأَذَانِ «وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ المَازِنِيُّ لَهُ أَحَادِيثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَهُوَ عَمُّ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ»
Нам передал Са‘ид ибн Яхья ибн Са‘ид аль-Умави, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зайда, от его отца, который сказал: «Когда мы встали утром, мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и я сообщил ему о сновидении. Он сказал: «Это — истинное видение. Встань вместе с Билялем, ведь у него голос звонче и протяжнее твоего. Передай ему то, что тебе было сказано, и пусть он возвестит этим (азан)»». Он сказал: «Когда Умар ибн аль-Хаттаб услышал зов Биляля к молитве, он вышел к Посланнику Аллаха ﷺ, волоча свою нижнюю одежду, и говорил: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я видел то же самое, что он сказал!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Хвала Аллаху, это (свидетельство) более достоверно»».
По этому вопросу передаётся также от Ибн Умара. «Хадис Абдуллаха ибн Зайда — хороший достоверный хадис». Этот хадис передал также Ибрахим ибн Са‘д от Мухаммада ибн Исхака «более полно и длиннее, чем этот хадис, и он упомянул в нём историю азана — по два раза (произнесения фраз), и икамы — по одному разу». Абдуллах ибн Зайд — это Ибн Абд Раббихи, говорят также: Ибн Абд Рабб, и мы не знаем от него достоверно переданного от Пророка ﷺ, кроме этого одного хадиса об азане. «А у Абдуллаха ибн Зайда ибн Асима аль-Мазини есть хадисы от Пророка ﷺ, и он — дядя Аббада ибн Тамима».