№ 235
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الأَعْمَشِ، ح: وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، قَال: سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَؤُمُّ القَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ، فَإِنْ كَانُوا فِي القِرَاءَةِ سَوَاءً، فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ، فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً، فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً، فَإِنْ كَانُوا فِي الهِجْرَةِ سَوَاءً، فَأَكْبَرُهُمْ سِنًّا، وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ، وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ»، قَالَ مَحْمُودٌ: قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ: «أَقْدَمُهُمْ سِنًّا»،: وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَمَالِكِ بْنِ الحُوَيْرِثِ، وَعَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ، «وَحَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ» وَالعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ، قَالُوا: أَحَقُّ النَّاسِ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ، وَقَالُوا: صَاحِبُ المَنْزِلِ أَحَقُّ بِالإِمَامَةِ " وقَالَ بَعْضُهُمْ: إِذَا أَذِنَ صَاحِبُ المَنْزِلِ لَغَيْرِهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ " وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ، وَقَالُوا: السُّنَّةُ أَنْ يُصَلِّيَ صَاحِبُ البَيْتِ " قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَقَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ: «لَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ، وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ»، فَإِذَا أَذِنَ فَأَرْجُو أَنَّ الإِذْنَ فِي الكُلِّ، وَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا إِذَا أَذِنَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ
Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, — и нам передал Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передали Абу Муавия и Ибн Нумайр от аль-А‘маша, от Исмаила ибн Раджа аз-Зубайди, от Авса ибн Дамджа, он сказал: я слышал, как Абу Мас‘уд аль-Ансари говорил: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Пусть возглавляет людей в молитве тот из них, кто лучше всех читает Книгу Аллаха. Если они равны в чтении, то тот, кто больше знает сунну. Если они равны в знании сунны, то тот, кто раньше совершил переселение (хиджру). Если они равны и в переселении, то самый старший по возрасту. И пусть человек не руководит молитвой на территории (во владениях) другого, и пусть никто не садится на его почётное место в его доме, кроме как с его позволения». Махмуд сказал: Ибн Нумайр в своём хадисе сказал: «самый старший по возрасту» (в иной формулировке). И об этом же передано от Абу Са‘ида, Анаса ибн Малика, Малика ибн аль-Хувайриса и Амра ибн Салямы. Хадис Абу Мас‘уда — хороший хадис, и таково же мнение большинства знатоков. Они говорят: «Самый достойный из людей быть имамом — тот, кто лучше всех читает Книгу Аллаха и больше всех знает сунну». Они также говорят: «Хозяин дома имеет больше прав на то, чтобы быть имамом». Некоторые из них сказали: «Если хозяин дома разрешит другому, то нет ничего плохого в том, чтобы тот молился, будучи имамом при нём». А некоторые сочли это порицаемым и сказали: «По сунне молитву должен возглавлять хозяин дома». Ахмад ибн Ханбаль сказал: слова Пророка ﷺ «Пусть человек не руководит молитвой на территории другого, и пусть никто не садится на его почётное место в его доме, кроме как с его позволения» — «если он разрешит, то я надеюсь, что разрешение касается всего, и не видел в этом ничего плохого, если хозяин разрешил ему быть имамом при нём в молитве»