№ 338
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ، أَوْ كَوَاسِطَةِ الرَّحْلِ: قَطَعَ صَلَاتَهُ الكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالمَرْأَةُ وَالحِمَارُ "، فَقُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ: مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَبْيَضِ؟ فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتَنِي كَمَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «الكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ»، وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَالحَكَمِ الغِفَارِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَنَسٍ،: «حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»، " وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ إِلَيْهِ قَالُوا: يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الحِمَارُ وَالمَرْأَةُ وَالكَلْبُ الأَسْوَدُ "، قَالَ أَحْمَدُ: «الَّذِي لَا أَشُكُّ فِيهِ أَنَّ الكَلْبَ الأَسْوَدَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ، وَفِي نَفْسِي مِنَ الحِمَارِ وَالمَرْأَةِ شَيْءٌ»، قَالَ إِسْحَاقُ: «لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلَّا الكَلْبُ الأَسْوَدُ»
Нам передал Ахмад ибн Мани‘, сказал: нам передал Хушайм, сказал: нам сообщили Йунус и Мансур ибн Заза‘ан от Хумайда ибн Хиляля, от Абдуллаха ибн ас-Самита, который сказал: я слышал Абу Зарра, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек совершает молитву, а перед ним нет ничего подобного задней или средней части седла, то молитву его прерывают чёрная собака, женщина и осёл». Я спросил Абу Зарра: «А чем чёрная (собака) отличается от рыжей и белой?» Он ответил: «О сын брата моего, ты спросил меня о том же, о чём я спросил Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Чёрная собака — шайтан»». В этой главе также передано от Абу Са‘ида, аль-Хакама аль-Гифари, Абу Хурайры и Анаса. Хадис Абу Зарра — хадис хороший достоверный. Некоторые учёные придерживались этого мнения и сказали: молитву прерывают осёл, женщина и чёрная собака. Ахмад сказал: «В том, что чёрная собака прерывает молитву, я не сомневаюсь, но насчёт осла и женщины у меня есть сомнение». Исхак сказал: «Ничто не прерывает её, кроме чёрной собаки».