№ 385
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الحَارِثِ، عَنْ الفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى، تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَخَشَّعُ، وَتَضَرَّعُ، وَتَمَسْكَنُ، وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ، يَقُولُ: تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ، مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ، وَتَقُولُ: يَا رَبِّ يَا رَبِّ، وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوَ كَذَا وَكَذَا "،: وقَالَ غَيْرُ ابْنِ المُبَارَكِ فِي هَذَا الحَدِيثِ: «مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ»: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ: " رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ فَأَخْطَأَ فِي مَوَاضِعَ، فَقَالَ: عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، وَهُوَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، وَقَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الحَارِثِ، وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الحَارِثِ، وَقَالَ شُعْبَةُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الحَارِثِ، عَنِ المُطَّلِبِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الحَارِثِ بْنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ، عَنِ الفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ "، قَالَ مُحَمَّدٌ: «وَحَدِيثُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ»
Нам передал Суваид ибн Наср, он сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак, он сказал: нам сообщил аль-Лейс ибн Са‘д, он сказал: нам передал Абд Раббихи ибн Са‘ид, от Имрана ибн Абу Анаса, от Абдуллаха ибн Нафи‘ ибн аль-Амьяа, от Раби‘и ибн аль-Хариса, от аль-Фадля ибн Аббаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва — по два раката: в каждых двух ракатах ты произносишь свидетельство, проявляешь смирение, покорность и униженность, и простираешь свои руки», — он сказал: то есть поднимаешь их к своему Господу, обращая их ладонями к своему лицу, — «и говоришь: «О Господь, о Господь!» А кто не сделает этого, тот таков-то и таков-то». Другой передатчик, не Ибн аль-Мубарак, в этом хадисе сказал: «А кто не сделает этого, та (молитва) неполноценна (хидадж)». Я слышал, как Мухаммад ибн Исмаил говорил: «Шу‘ба передал этот хадис от Абд Раббихи ибн Са‘ида и допустил ошибки в нескольких местах: он сказал «от Анаса ибн Абу Анаса», тогда как это Имран ибн Абу Анас; и он сказал «от Абдуллаха ибн аль-Хариса», тогда как это Абдуллах ибн Нафи‘ ибн аль-Амьяа, от Раби‘и ибн аль-Хариса; и Шу‘ба сказал: «от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от аль-Мутталиба, от Пророка ﷺ», тогда как это от Раби‘и ибн аль-Хариса ибн Абд аль-Мутталиба, от аль-Фадля ибн Аббаса, от Пророка ﷺ». Мухаммад сказал: «И хадис аль-Лейса ибн Са‘да более достоверен, чем хадис Шу‘бы».