№ 404
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ عَمِّ أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَعَطَسْتُ، فَقُلْتُ: الحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، مُبَارَكًا عَلَيْهِ، كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ انْصَرَفَ، فَقَالَ: «مَنِ المُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ؟»، فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ، ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ: «مَنِ المُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ؟»، فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ، ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ: «مَنِ المُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ؟» فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ ابْنُ عَفْرَاءَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «كَيْفَ قُلْتَ؟»، قَالَ: قُلْتُ: الحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ، كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا، أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا»، وَفِي البَابِ عَنْ أَنَسٍ، وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ،: " حَدِيثُ رِفَاعَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَكَأَنَّ هَذَا الحَدِيثَ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ أَنَّهُ فِي التَّطَوُّعِ لِأَنَّ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنَ التَّابِعِينَ قَالُوا: إِذَا عَطَسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ المَكْتُوبَةِ إِنَّمَا يَحْمَدُ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُوَسِّعُوا بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ "
Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Рифа‘а ибн Яхья ибн Абдуллах ибн Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуркъи, от дяди своего отца — Му‘аза ибн Рифа‘а, от его (Му‘аза) отца, который сказал: я молился позади Посланника Аллаха ﷺ и чихнул, и сказал: «Хвала Аллаху, хвала многая, благая, благословенная в ней, благословенная за неё, как любит наш Господь и как Он желает». Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву и повернулся, он сказал: «Кто говорил во время молитвы?» Никто не ответил. Затем он повторил во второй раз: «Кто говорил во время молитвы?» Никто не ответил. Затем он повторил в третий раз: «Кто говорил во время молитвы?» Тогда Рифа‘а ибн Рафи‘ ибн Афра сказал: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Как ты сказал?» Тот ответил: «Я сказал: Хвала Аллаху, хвала многая, благая, благословенная в ней, благословенная за неё, как любит наш Господь и как Он желает». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, к ней устремились более тридцати ангелов, (споря о том,) кто из них вознесёт её». И в этой главе (передано также) от Анаса, Ваиля ибн Худжра и Амира ибн Раби‘а. Хадис Рифа‘а — хороший хадис. И, по мнению некоторых учёных, этот хадис относится к дополнительной молитве, поскольку несколько из последователей (табиин) говорили: если человек чихнёт во время обязательной молитвы, он восхваляет Аллаха про себя, и они не допускали большего, чем это