№ 413
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الجَهْضَمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ الحَسَنِ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ، قَالَ: قَدِمْتُ المَدِينَةَ، فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا، قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقُلْتُ: إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي جَلِيسًا صَالِحًا، فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ العَبْدُ يَوْمَ القِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلَاتُهُ، فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ، وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ، فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ، قَالَ الرَّبُّ ﷿: انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلَ بِهَا مَا انْتَقَصَ مِنَ الفَرِيضَةِ، ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى ذَلِكَ "، وَفِي البَابِ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ،: «حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الوَجْهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَدْ رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الحَسَنِ، عَنِ الحَسَنِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، غَيْرَ هَذَا الحَدِيثِ وَالمَشْهُورُ هُوَ قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ»، وَرُوِي عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوُ هَذَا
Нам передал Али ибн Наср ибн Али аль-Джахдами, сказал: нам передал Сахль ибн Хаммад, сказал: нам передал Хаммам, сказал: мне передал Катада, от аль-Хасана, от Хурайса ибн Кабисы, который сказал: «Я прибыл в Медину и сказал: «Господи, облегчи мне благочестивого собеседника»». Он сказал: «И я сел рядом с Абу Хурайрой и сказал: «Поистине, я просил Аллаха даровать мне благочестивого собеседника, так расскажи мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ, — быть может, Аллах принесёт мне через него пользу»». Он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Поистине, первое, за что будет спрошен раб в День воскресения из его дел, — это его молитва. Если она была благой, то он обрёл успех и преуспел, а если она была порочной, то он потерпел неудачу и понёс убыток. И если из его обязательной (молитвы) что-то окажется недостающим, Господь ﷻ скажет: «Посмотрите, есть ли у Моего раба что-либо из добровольного, чтобы восполнить этим то, что убыло из обязательного», а затем так же рассматриваются и все остальные его дела»».
В этой главе также передано от Тамима ад-Дари. Хадис Абу Хурайры — хадис хороший, редкий (гариб) с этой стороны передачи. Этот хадис передан также иным путём от Абу Хурайры. Некоторые из товарищей аль-Хасана передали от аль-Хасана, от Кабисы ибн Хурайса, иной хадис, не этот, а известное (имя) — Кабиса ибн Хурайс. И передано также от Анаса ибн Хакима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ нечто подобное этому.