№ 667
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ، قَالَ: «وَجَبَ أَجْرُكِ، وَرَدَّهَا عَلَيْكِ المِيرَاثُ»، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَصُومُ عَنْهَا؟ قَالَ: «صُومِي عَنْهَا»، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ، أَفَأَحُجُّ عَنْهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، حُجِّي عَنْهَا»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، لَا يُعْرَفُ هَذَا مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الحَدِيثِ»، " وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ: أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ وَرِثَهَا حَلَّتْ لَهُ " وقَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّمَا الصَّدَقَةُ شَيْءٌ جَعَلَهَا لِلَّهِ، فَإِذَا وَرِثَهَا، فَيَجِبُ أَنْ يَصْرِفَهَا فِي مِثْلِهِ " وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَزُهَيْرٌ هَذَا الحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ
Нам передал Али ибн Худжр, сказал: нам передал Али ибн Мусхир от Абдуллаха ибн Атаа, от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, сказал: Я сидел рядом с Пророком ﷺ, когда к нему пришла женщина и сказала: «О Посланник Аллаха, я подарила своей матери в качестве милостыни рабыню, и моя мать умерла». Он сказал: «Твоя награда обязательна тебе, и она (рабыня) вернулась к тебе по наследству». Она сказала: «О Посланник Аллаха, на ней был долг поста за месяц — могу ли я поститься за неё?» Он сказал: «Постись за неё». Она сказала: «О Посланник Аллаха, она никогда не совершала хадж — могу ли я совершить хадж за неё?» Он сказал: «Да, соверши хадж за неё».
Это хороший достоверный хадис. Этот хадис от Бурайды известен только через эту цепочку передачи, и Абдуллах ибн Атаа надёжен по мнению знатоков хадиса. И на этом основано мнение большинства людей знания: если человек подал милостыню, а затем унаследовал её, то она становится для него разрешённой. А некоторые из них сказали: «Милостыня — это то, что человек отдал ради Аллаха, и если он унаследовал её, то должен направить её на подобное же (благое дело)». И передали этот хадис также Суфьян ас-Саури и Зухайр от Абдуллаха ибн Атаа.