№ 680
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ فَيَسْتَغْنِيَ بِهِ عَنِ النَّاسِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا، أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ، فَإِنَّ اليَدَ العُلْيَا أَفْضَلُ مِنَ اليَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ» وَفِي البَابِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ العَوَّامِ، وَعَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَمَسْعُودِ بْنِ عَمْرٍو، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَثَوْبَانَ، وَزِيَادِ بْنِ الحَارِثِ الصُّدَائِيِّ، وَأَنَسٍ، وَحُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، وَسَمُرَةَ، وَابْنِ عُمَرَ.: «حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ»
Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Баяна ибн Бишра, от Кайса ибн Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, если кто-то из вас отправится по утру и наберёт дров, неся их на своей спине, а затем раздаст их в качестве милостыни и через это обойдётся без нужды в людях — это лучше для него, чем просить кого-либо: даст ему тот или откажет. Ведь верхняя рука лучше нижней руки. И начинай с тех, кто на твоём иждивении»». В этой главе также передано от Хакима ибн Хизама, Абу Са‘ида аль-Худри, аз-Зубайра ибн аль-Аввама, Атыййи ас-Са‘ди, Абдуллаха ибн Мас‘уда, Мас‘уда ибн Амра, Ибн Аббаса, Саубана, Зияда ибн аль-Хариса ас-Судаи, Анаса, Хубши ибн Джунады, Кабисы ибн Мухарика, Самуры и Ибн Умара. [Ат-Тирмизи сказал]: «Хадис Абу Хурайры — хороший достоверный редкий (гариб) хадис, он считается редким в передаче Баяна от Кайса».