№ 710
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الفَتْحِ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الغَمِيمِ، وَصَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ، وَإِنَّ النَّاسَ يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ، فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ العَصْرِ، فَشَرِبَ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، فَأَفْطَرَ بَعْضُهُمْ، وَصَامَ بَعْضُهُمْ، فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا، فَقَالَ: «أُولَئِكَ العُصَاةُ» وَفِي البَابِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ.: «حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَيْسَ مِنَ البِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ» وَاخْتَلَفَ أَهْلُ العِلْمِ فِي الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ، فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ: أَنَّ الفِطْرَ فِي السَّفَرِ أَفْضَلُ، حَتَّى رَأَى بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الإِعَادَةَ إِذَا صَامَ فِي السَّفَرِ، وَاخْتَارَ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ الفِطْرَ فِي السَّفَرِ " وقَالَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ: إِنْ وَجَدَ قُوَّةً فَصَامَ فَحَسَنٌ، وَهُوَ أَفْضَلُ، وَإِنْ أَفْطَرَ فَحَسَنٌ، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ المُبَارَكِ "، وقَالَ الشَّافِعِيُّ: وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ «لَيْسَ مِنَ البِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ»، وَقَوْلِهِ حِينَ بَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا، فَقَالَ: «أُولَئِكَ العُصَاةُ»، فَوَجْهُ هَذَا إِذَا لَمْ يَحْتَمِلْ قَلْبُهُ قَبُولَ رُخْصَةِ اللَّهِ، فَأَمَّا مَنْ رَأَى الفِطْرَ مُبَاحًا وَصَامَ، وَقَوِيَ عَلَى ذَلِكَ، فَهُوَ أَعْجَبُ إِلَيَّ
Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Джафара ибн Мухаммада от его отца от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ вышел в Мекку в год завоевания и постился, пока не достиг Кура‘ аль-Гамима, и люди постились вместе с ним. Ему сказали: «Люди испытывают трудность из-за поста, и люди смотрят на то, что ты делаешь». Тогда он попросил чашу с водой после послеполуденной молитвы и выпил, а люди смотрели на него. Некоторые из них прервали пост, а некоторые продолжили поститься. Когда до него дошло, что некоторые люди всё же постились, он сказал: «Это непокорные». В этом разделе также приводятся сообщения от Ка‘ба ибн Асима, Ибн Аббаса и Абу Хурайры. «Хадис Джабира — хороший достоверный хадис». Передано от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не является благочестием пост в пути». Учёные разошлись во мнениях относительно поста в пути. Некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и других считали, что прерывание поста в пути предпочтительнее, вплоть до того, что некоторые из них считали обязательным восполнение (поста), если человек постился в пути. Ахмад и Исхак избрали мнение о прерывании поста в пути. А некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и других сказали: если человек находит в себе силу и постится — это хорошо, и это предпочтительнее, а если прерывает пост — это тоже хорошо. Это мнение Суфьяна ас-Саури, Малика ибн Анаса и Абдуллаха ибн аль-Мубарака. Аш-Шафи‘и сказал: смысл слов Пророка ﷺ «Не является благочестием пост в пути» и его слов, когда до него дошло, что некоторые люди постились: «Это непокорные», состоит в том, что это относится к тому, чья душа не может принять облегчение, данное Аллахом. А что касается того, кто считает прерывание поста допустимым, но постится, имея на то силу, то это мне представляется более предпочтительным.