№ 884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ كَانَ عَلَى دِينِهَا وَهُمُ الحُمْسُ يَقِفُونَ بِالمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ: نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ، وَكَانَ مَنْ سِوَاهُمْ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ﴾ [البقرة: ١٩٩] ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». " وَمَعْنَى هَذَا الحَدِيثِ: أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ كَانُوا لَا يَخْرُجُونَ مِنَ الحَرَمِ، وَعَرَفَةُ خَارِجٌ مِنَ الحَرَمِ، وَأَهْلُ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِالمُزْدَلِفَةِ، وَيَقُولُونَ: نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ، يَعْنِي: سُكَّانَ اللَّهِ، وَمَنْ سِوَى أَهْلِ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ﴾ [البقرة: ١٩٩]، وَالحُمْسُ هُمْ أَهْلُ الحَرَمِ "
Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля ас-Сан‘ани аль-Басри, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ат-Туфави, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца от Аиши, которая сказала: «Курайшиты и те, кто придерживался их веры, а это — хумс (строгие в соблюдении обрядов), останавливались в Муздалифе и говорили: «Мы — обитатели Аллаха», а те, кто были помимо них, останавливались на Арафате. И ниспослал Аллах Всевышний: «Потом устремляйтесь оттуда, откуда устремляются люди» [2:199]». Это хадис хороший, достоверный. Смысл этого хадиса таков: жители Мекки не выходили за пределы харама (священной территории), а Арафат находится за пределами харама. Жители Мекки останавливались в Муздалифе и говорили: «Мы — обитатели Аллаха», то есть жители Аллаха, а те, кто были помимо жителей Мекки, останавливались на Арафате. И ниспослал Аллах Всевышний: «Потом устремляйтесь оттуда, откуда устремляются люди» [2:199]. А хумс — это жители харама.