№ 939
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ، عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً» وَفِي البَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَجَابِرٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَنَسٍ، وَوَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ: " وَيُقَالُ: هَرِمُ بْنُ خَنْبَشٍ "، قَالَ: بَيَانٌ، وَجَابِرٌ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ، وقَالَ دَاوُدُ الأَوْدِيُّ: عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ هَرِمُ بْنِ خَنْبَشٍ، وَوَهْبٌ أَصَحُّ، وَحَدِيثُ أُمِّ مَعْقِلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ: قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً»، قَالَ إِسْحَاقُ: مَعْنَى هَذَا الحَدِيثِ مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ قَرَأَ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَدْ قَرَأَ ثُلُثَ القُرْآنِ
Нам передал Наср ибн Али, который сказал: нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, который сказал: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида, от Ибн Умм Ма‘кыль, от Умм Ма‘кыль, от Пророка ﷺ, который сказал: «Умра в Рамадане равна хаджу». В этой главе есть также хадисы от Ибн Аббаса, Джабира, Абу Хурайры, Анаса и Вахба ибн Ханбаша (говорят также: Харим ибн Ханбаш). [Ат-Тирмизи] сказал: Баян и Джабир передают от аш-Ша‘би от Вахба ибн Ханбаша, а Дауд аль-Ауди передаёт от аш-Ша‘би от Харима ибн Ханбаша, и версия с Вахбом более достоверна. Хадис Умм Ма‘кыль — хадис хороший (хасан), редкий (гариб) с этим путём передачи. Ахмад и Исхак сказали: достоверно установлено от Пророка ﷺ, что «умра в Рамадане равна хаджу». Исхак сказал: смысл этого хадиса подобен тому, что передано от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто прочитал суру «Скажи: Он — Аллах, Единый», тот прочитал треть Корана».