№ 1378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا الحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، قَالُوا: لَهُ أَنْ يُحْيِيَ الأَرْضَ المَوَاتَ بِغَيْرِ إِذْنِ السُّلْطَانِ. وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ: لَيْسَ لَهُ أَنْ يُحْيِيَهَا إِلَّا بِإِذْنِ السُّلْطَانِ، وَالقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ. وَفِي البَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ المُزَنِيِّ جَدِّ كَثِيرٍ، وَسَمُرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا الوَلِيدِ الطَّيَالِسِيَّ عَنْ قَوْلِهِ: «وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ»، فَقَالَ: العِرْقُ: الظَّالِمُ الغَاصِبُ الَّذِي يَأْخُذُ مَا لَيْسَ لَهُ، قُلْتُ: هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَغْرِسُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ؟، قَالَ: هُوَ ذَاكَ
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказав: нам сообщил Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, сказав: нам сообщил Аюб от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Са‘ида ибн Зейда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто оживит мёртвую землю, та принадлежит ему, и у несправедливого корня нет права». Это хадис хороший, редкий (хасан гариб). Некоторые передали его от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Пророка ﷺ, как мурсаль. На этом хадисе основывается практика у некоторых учёных, и это мнение Ахмада и Исхака: они говорили, что человек может оживить мёртвую землю без разрешения правителя. А некоторые говорили: нельзя оживлять её без разрешения правителя. Первое мнение более достоверно. Об этом же передают Джабир, Амр ибн Ауф аль-Музани, дед Касира, и Самура.
Нам передал Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: я спросил Абу аль-Валида ат-Таялиси о словах «и у несправедливого корня нет права», и он сказал: несправедливый корень — это притеснитель-захватчик, который берёт то, что ему не принадлежит. Я спросил: это человек, который сажает (растения) на земле другого? Он ответил: именно так.