О наложении наказания на рабынь

№ 1440
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا ثَلَاثًا بِكِتَابِ اللَّهِ، فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَبِعْهَا، وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ» وَفِي البَابِ عَنْ عَلِيٍّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الأَوْسِيِّ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ، رَأَوْا أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ الحَدَّ عَلَى مَمْلُوكِهِ دُونَ السُّلْطَانِ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: يُرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ، وَلَا يُقِيمُ الحَدَّ هُوَ بِنَفْسِهِ، وَالقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ
Нам передал Абу Саид аль-Ашадж, сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар, сказал: нам передал аль-А'маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если невольница кого-либо из вас совершит прелюбодеяние, пусть подвергнет её бичеванию согласно Книге Аллаха — трижды, а если она (провинится) снова, пусть продаст её, даже если только за верёвку из волоса». В этой главе передано также от Али, Абу Хурайры, Зайда ибн Халида и Шибля — от Абдуллаха ибн Малика аль-Ауси. Хадис Абу Хурайры — хороший достоверный хадис (хасан сахих). Он передан от него разными путями. Согласно этому поступают некоторые учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и других — они считали, что хозяин может сам применить установленное наказание (хадд) к своему рабу без обращения к правителю. Таково мнение Ахмада и Исхака. Некоторые же говорили: дело передаётся правителю, а сам хозяин не применяет наказание. Но первое мнение более достоверно.
№ 1441
حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ السُّدِّيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ: خَطَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَقِيمُوا الحُدُودَ عَلَى أَرِقَّائِكُمْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ، «وَإِنَّ أَمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ زَنَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْلِدَهَا»، فَأَتَيْتُهَا فَإِذَا هِيَ حَدِيثَةُ عَهْدٍ بِنِفَاسٍ، فَخَشِيتُ إِنْ أَنَا جَلَدْتُهَا أَنْ أَقْتُلَهَا، أَوْ قَالَ: تَمُوتَ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «أَحْسَنْتَ»: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَالسُّدِّيُّ اسْمُهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ مِنَ التَّابِعِينَ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَرَأَى حُسَيْنَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, сказав: нам передал Абу Дауд ат-Тайялиси, сказав: нам передал Заида ибн Кудама от ас-Судди, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, который сказал: Али произнёс проповедь и сказал: «О люди! Совершайте установленные наказания над вашими рабами, будь то состоящий в браке из них или нет. А одна рабыня Посланника Аллаха ﷺ совершила прелюбодеяние, и он приказал мне высечь её. Я пришёл к ней и увидел, что она недавно родила (находится в послеродовом периоде), и испугался, что, высекши её, убью её — или сказал: она умрёт. Тогда я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом, и он сказал: «Ты поступил хорошо»». Это достоверный хадис. Ас-Судди — его имя Исмаил ибн Абд ар-Рахман, он из числа таби‘инов, слышал от Анаса ибн Малика и видел Хусейна ибн Али ибн Абу Талиба.