№ 1996
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ: «بِئْسَ ابْنُ العَشِيرَةِ أَوْ أَخُو العَشِيرَةِ» ثُمَّ أَذِنَ لَهُ، فَأَلَانَ لَهُ القَوْلَ، فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ القَوْلَ فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ بَابُ مَا جَاءَ فِي الِاقْتِصَادِ فِي الْحُبِّ وَالْبُغْضِ
Нам передал Ибн Абу Умар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: один человек попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, а я была рядом с ним. Он сказал: «Плохой сын племени» или «плохой брат племени». Затем он разрешил ему войти и говорил с ним мягко. Когда тот вышел, я сказала: «О Посланник Аллаха, ты сказал о нём то, что сказал, а потом говорил с ним мягко?» Он сказал: «О Аиша, поистине из худших людей тот, кого люди оставляют» или «избегают люди, чтобы уберечься от его непристойности». Это хадис хороший, достоверный. Глава о том, что говорится об умеренности в любви и ненависти