№ 2135
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَمْرٌ مُبْتَدَعٌ أَوْ مُبْتَدَأٌ أَوْ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ؟ فَقَالَ: «فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ يَا ابْنَ الخَطَّابِ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ»: وَفِي البَابِ عَنْ عَلِيٍّ، وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، وَأَنَسٍ، وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Нам передал Бундар, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Шу'ба, от Асима ибн Убайдуллаха, который сказал: я слышал, как Салим ибн Абдуллах передавал от своего отца, что Умар сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне: то, что мы делаем — это дело новое, только начинающееся, или же всё уже предопределено?» Он ответил: «Уже предопределено, о сын аль-Хаттаба, и каждому облегчён (его путь): что касается того, кто из числа обитателей счастья, то он совершает дела, ведущие к счастью, а что касается того, кто из числа обитателей несчастья, то он совершает дела, ведущие к несчастью». В этой главе также передано от Али, Хузайфы ибн Асида, Анаса и Имрана ибн Хусайна. И это хороший достоверный хадис.