№ 2159
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ لِلنَّاسِ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قَالُوا: يَوْمُ الحَجِّ الأَكْبَرِ، قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ، أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ، أَلَا وَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ مِنْ أَنْ يُعْبَدَ فِي بِلَادِكُمْ هَذِهِ أَبَدًا وَلَكِنْ سَتَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِيمَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَسَيَرْضَى بِهِ»: وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَجَابِرٍ، وَحِذْيَمِ بْنِ عَمْرٍو السَّعْدِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى زَائِدَةُ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، نَحْوَهُ، وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ
Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу-ль-Ахвас от Шабиба ибн Гаркады, от Сулеймана ибн Амра ибн аль-Ахваса, от его отца, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил людям во время прощального паломничества: «Что это за день?» Они сказали: «День великого хаджа». Он сказал: «Поистине, ваша кровь, ваше имущество и ваша честь неприкосновенны для вас между собой, подобно неприкосновенности этого вашего дня в этом вашем городе. Знайте, что совершивший преступление отвечает только сам за себя. Знайте, что совершивший преступление не отвечает за своего ребёнка, и рождённый не отвечает за своего отца. Знайте, что шайтан уже отчаялся в том, что ему станут поклоняться в этих ваших землях когда-либо, но ему будет оказано подчинение в тех делах ваших, которые вы считаете мелкими, и он будет этим удовлетворён»». И в этой главе передают также от Абу Бакры, Ибн Аббаса, Джабира и Хизйама ибн Амра ас-Са‘ди. Это хороший достоверный хадис (хасан сахих). Заида передал от Шабиба ибн Гаркады нечто подобное, и мы знаем этот хадис только через передачу Шабиба ибн Гаркады.