№ 2305
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي طَارِقٍ، عَنْ الحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ يَأْخُذُ عَنِّي هَؤُلَاءِ الكَلِمَاتِ فَيَعْمَلُ بِهِنَّ أَوْ يُعَلِّمُ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ»؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَعَدَّ خَمْسًا وَقَالَ: «اتَّقِ المَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ، وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ، وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا، وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِمًا، وَلَا تُكْثِرِ الضَّحِكَ، فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ القَلْبَ»: " هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَالحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَيْئًا. هَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَرَوَى أَبُوعُبَيْدَةَ النَّاجِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، هَذَا الْحَدِيثَ قَوْلَهُ: وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ "
Нам передал Бишр ибн Хиляль ас-Саввааф аль-Басри, он сказал: нам передал Джафар ибн Сулейман от Абу Тарика от аль-Хасана от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто возьмёт от меня эти слова и станет поступать согласно им, или научит тех, кто будет поступать согласно им?» Абу Хурайра сказал: я сказал: «Я, о Посланник Аллаха!» Тогда он взял меня за руку, перечислил пять (наставлений) и сказал: «Остерегайся запретного — и будешь самым усердным из людей в служении Аллаху; будь доволен тем, что определил тебе Аллах, — и будешь самым богатым из людей; делай добро своему соседу — и будешь верующим; желай людям того, что желаешь себе, — и будешь мусульманином; и не смейся много, ибо чрезмерный смех умерщвляет сердце». Это редкий (гариб) хадис, мы знаем его только по преданию Джафара ибн Сулеймана, а аль-Хасан вовсе не слышал ничего от Абу Хурайры. Так же передано от Айюба, Юнуса ибн Убайда и Али ибн Зейда. А Абу Убайда ан-Наджи передал этот хадис от аль-Хасана как его собственное высказывание и не упомянул в нём передачи от Абу Хурайры от Пророка ﷺ.