Глава о том, что у Огня две души, и о выходе из Ада верующих
- № 2592حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الوَلِيدِ الكِنْدِيُّ الكُوفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا المُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا وَقَالَتْ: أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَجَعَلَ لَهَا نَفَسَيْنِ، نَفَسًا فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسًا فِي الصَّيْفِ، فَأَمَّا نَفَسُهَا فِي الشِّتَاءِ فَزَمْهَرِيرٌ، وَأَمَّا نَفَسُهَا فِي الصَّيْفِ فَسَمُومٌ»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، قَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالمُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ لَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ الحَدِيثِ بِذَلِكَ الحَافِظِ»Нам передал Мухаммад ибн Умар ибн аль-Валид аль-Кинди аль-Куфи, сказал: нам передал аль-Муфаддаль ибн Салих от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Огонь пожаловался своему Господу и сказал: «Одна моя часть съела другую». Тогда Он дал ему два вздоха: один вздох зимой и один вздох летом. Что до его вздоха зимой — это жестокий холод, а что до его вздоха летом — это палящий жар». Это хадис хороший, достоверный. Он передан от Абу Хурайры от Пророка ﷺ не одним путём, а аль-Муфаддаль ибн Салих не считается у знатоков хадиса таким уж надёжным хранителем.
- № 2593حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ - وَقَالَ شُعْبَةُ: أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً» وقَالَ شُعْبَةُ: «مَا يَزِنُ ذُرَةً مُخَفَّفَةً» وَفِي البَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»Нам передал Махмуд ибн Гайлян, сказал: нам передал Абу Давуд, сказал: нам передали Шу‘ба и Хишам от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выйдет из Огня...» — а Шу‘ба сказал: «Выведите из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в сердце которого было добра с вес зернышка ячменя. Выведите из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в сердце которого было добра с вес пшеничного зерна. Выведите из Огня того, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в сердце которого было добра с вес пылинки». Шу‘ба произносил слово «пылинка» с облегчённым произношением. В этой главе есть также хадисы от Джабира и Имрана ибн Хусайна. Это хороший достоверный хадис.
- № 2594حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: « يَقُولُ اللَّهُ: أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ ذَكَرَنِي يَوْمًا أَوْ خَافَنِي فِي مَقَامٍ «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ»Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘, он сказал: нам передал Абу Дауд от Мубарака ибн Фадалы, от Убайдуллаха ибн Абу Бакра ибн Анаса, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Аллах говорит: «Выведите из Огня того, кто хоть раз помянул Меня или устрашился Меня в каком-либо месте»». Этот хадис хороший, редкий (гариб).