Глава о том, что ислам начинался чуждым и вернётся чуждым
- № 2629حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ» وَفِي البَابِ عَنْ سَعْدٍ، وَابْنِ عُمَرَ، وَجَابِرٍ، وَأَنَسٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: " هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَأَبُو الأَحْوَصِ اسْمُهُ: عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ الجُشَمِيُّ. تَفَرَّدَ بِهِ حَفْصٌ "Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Хафс ибн Гияс, от аль-А‘маша, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, ислам начался чуждым и вновь станет чуждым, как и начинался, — так блаженны чужаки!» В этой главе также передают от Са‘да, Ибн Умара, Джабира, Анаса и Абдуллаха ибн Амра. Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб) по цепи от Ибн Мас‘уда; мы знаем его только по хадису Хафса ибн Гияса от аль-А‘маша. Абу аль-Ахваса зовут Ауф ибн Малик ибн Надля аль-Джушами. Передал его один лишь Хафс.
- № 2630حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مِلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الدِّينَ لَيَأْرِزُ إِلَى الحِجَازِ كَمَا تَأْرِزُ الحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا، وَلَيَعْقِلَنَّ الدِّينُ مِنَ الحِجَازِ مَعْقِلَ الأُرْوِيَّةِ مِنْ رَأْسِ الجَبَلِ، إِنَّ الدِّينَ بَدَأَ غَرِيبًا وَيَرْجِعُ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ الَّذِينَ يُصْلِحُونَ مَا أَفْسَدَ النَّاسُ مِنْ بَعْدِي مِنْ سُنَّتِي»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ»Нам передал Абдуллах ибн Абд-ар-Рахман, сказал: нам сообщил Исмаил ибн Абу Увайс, сказал: мне передал Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн Авф ибн Зейд ибн Мильха, от своего отца, от своего деда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, религия непременно вернётся в Хиджаз, подобно тому как змея возвращается в свою нору, и религия непременно укроется в Хиджазе, подобно тому как горная козочка укрывается на вершине горы. Поистине, религия начиналась чуждой и вернётся чуждой, так радость чужакам, которые исправляют то, что испортили люди после меня, из моей сунны». — «Это хороший (хасан) хадис»