Ангелы не входят в дом с изображениями и собакой
- № 2804حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَالحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الخَلَّالُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَدْخُلُ المَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ»: «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ»Нам передали Салама ибн Шабиб, аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, Абд ибн Хумайд и другие — формулировка принадлежит аль-Хасану ибн Али, — они сказали: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, что тот слышал, как Ибн Аббас говорил: я слышал, как Абу Тальха говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображения (статуи)». Это достоверный (сахих) хадис.
- № 2805حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَهُ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أبِي طَلْحَةَ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ نَعُودُهُ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَنَّ المَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، أَوْ صُورَةٌ» شَكَّ إِسْحَاقُ لَا يَدْرِي أَيُّهُمَا قَالَ،: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»Нам передал Ахмад ибн Мани‘, сказал: нам передал Раух ибн Убада, сказал: нам передал Малик ибн Анас от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, что Рафи‘ ибн Исхак сообщил ему, сказав: «Я и Абдуллах ибн Абу Тальха вошли к Абу Са‘иду аль-Худри, чтобы навестить его, и Абу Са‘ид сказал: «Нам сообщил Посланник Аллаха ﷺ, что ангелы не входят в дом, в котором есть статуи, или изображение»» — Исхак засомневался, не зная, какое из двух слов он произнёс. «Это хороший достоверный хадис».
- № 2806حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَتَيْتُكَ البَارِحَةَ فَلَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَكُونَ دَخَلْتُ عَلَيْكَ البَيْتَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فِي بَابِ البَيْتِ تِمْثَالُ الرِّجَالِ، وَكَانَ فِي البَيْتِ قِرَامُ سِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ، وَكَانَ فِي البَيْتِ كَلْبٌ، فَمُرْ بِرَأْسِ التِّمْثَالِ الَّذِي بِالبَابِ فَلْيُقْطَعْ فَلْيُصَيَّرْ كَهَيْئَةِ الشَّجَرَةِ، وَمُرْ بِالسِّتْرِ فَلْيُقْطَعْ وَيُجْعَلْ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ مُنْتَبَذَتَيْنِ تُوطَآنِ، وَمُرْ بِالكَلْبِ فَيُخْرَجْ»، فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ ذَلِكَ الكَلْبُ جَرْوًا لِلْحَسَنِ أَوِ الحُسَيْنِ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ: « هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي البَابِ عَنْ عَائِشَةَНам передал Суваид, он сказал: нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак, он сказал: нам сообщил Юнус ибн Абу Исхак, он сказал: нам передал Муджахид, он сказал: нам передал Абу Хурайра, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Явился ко мне Джибриль и сказал: «Я приходил к тебе прошлой ночью, и меня удержало от того, чтобы войти к тебе в дом, где ты находился, лишь то, что на двери дома было изображение людей, а в самом доме была завеса с изображениями, и в доме была собака. Вели, чтобы голову изображения, что на двери, отрезали и сделали его похожим на дерево, и вели, чтобы завесу разрезали и сделали из неё две подушки, которые бросают и на которые садятся, и вели, чтобы собаку вывели»». И Посланник Аллаха ﷺ сделал это. А та собака была щенком аль-Хасана или аль-Хусейна и находилась у него под навесом, и он велел вывести её, и её вывели. «Это хороший (хасан) хадис. И в этой главе есть также риваят от Аиши».