№ 2825
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الأَعْمَشِ، ح وحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا» وقَالَ سُفْيَانُ، فِي حَدِيثِهِ: «لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ»،: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤْذِي المُؤْمِنَ، وَاللَّهُ ﷿ يَكْرَهُ أَذَى المُؤْمِنِ» وَفِي البَابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ
Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша. Также мне передал Ибн Абу Умар, он сказал: нам передал Суфьян, от аль-А‘маша, от Шакика, от Абдуллаха. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вас трое, то пусть двое не шепчутся тайно, минуя своего третьего товарища». Суфьян сказал в своей передаче: «Пусть двое не шепчутся тайно, минуя третьего, ибо это огорчает его». Это хадис хороший, достоверный. Передаётся от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть двое не шепчутся тайно, минуя одного, ибо это причиняет боль верующему, а Аллах (велик Он и возвышен) не любит причинения боли верующему». По этой теме передано также от Ибн Умара, Абу Хурайры и Ибн Аббаса.