О суре Аль-Ихлас
- № 2896حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ وَهِيَ امْرَأَةُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ القُرْآنِ؟ مَنْ قَرَأَ: اللَّهُ الوَاحِدُ الصَّمَدُ فَقَدْ قَرَأَ ثُلُثَ القُرْآنِ " وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَقَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَنَسٍ، وَابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي مَسْعُودٍ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَا نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الحَدِيثَ أَحْسَنَ مِنْ رِوَايَةِ زَائِدَةَ»، وَتَابَعَهُ عَلَى رِوَايَتِهِ إِسْرَائِيلُ، وَالفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الثِّقَاتِ هَذَا الحَدِيثَ عَنْ مَنْصُورٍ، وَاضْطَرَبُوا فِيهِНам передали Кутайба и Мухаммад ибн Башшар, они сказали: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Заида от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Раби‘ ибн Хусайма, от Амра ибн Маймуна, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейля, от женщины — а она жена Абу Айюба, — от Абу Айюба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели кто-то из вас не способен прочесть за одну ночь треть Корана? Кто прочитал «Аллах Единый, Самодостаточный» (суру аль-Ихляс), тот прочитал треть Корана». По этой же теме передано от Абу-д-Дарды, Абу Са‘ида, Катады ибн ан-Ну‘мана, Абу Хурайры, Анаса, Ибн Умара и Абу Мас‘уда. Это хороший (хасан) хадис, и мы не знаем никого, кто передал бы этот хадис лучше, чем в передаче Заиды. Ему в этой передаче последовали Исраиль и аль-Фудайль ибн Ийяд. Шу‘ба и не один из надёжных передатчиков передавали этот хадис от Мансура, но разошлись в нём.
- № 2897حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلًى لِآلِ زَيْدِ بْنِ الخَطَّابِ أَوْ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ الخَطَّابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَجَبَتْ». قُلْتُ: مَا وَجَبَتْ؟ قَالَ: «الجَنَّةُ»: " هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَابْنُ حُنَيْنٍ هُوَ: عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ "Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Исхак ибн Сулейман от Малика ибн Анаса, от Убайдуллаха ибн Абд-ар-Рахмана, от Ибн Хунайна, вольноотпущенника рода Зейда ибн аль-Хаттаба или вольноотпущенника Зейда ибн аль-Хаттаба, от Абу Хурайры, который сказал: «Я шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и он услышал человека, читающего: «Скажи: Он — Аллах Единый, Аллах Самодостаточный» [112:1-2]. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обязательно». Я спросил: «Что обязательно?» Он ответил: «Рай»». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб); мы знаем его только по преданию Малика ибн Анаса, а Ибн Хунайн — это Убайд ибн Хунайн.
- № 2898حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو سَهْلٍ، عَنْ ثَابِتٍ البُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَرَأَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَتَيْ مَرَّةٍ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مُحِيَ عَنْهُ ذُنُوبُ خَمْسِينَ سَنَةً إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ دَيْنٌ»Нам передал Мухаммад ибн Марзук аль-Басри, сказал: нам передал Хатим ибн Маймун Абу Сахль, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто читает каждый день двести раз суру «Скажи: Он — Аллах, Единый», с того будут стёрты грехи пятидесяти лет, если только у него нет долга».
- № 2899حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ القُرْآنِ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ "Нам передал аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, сказал: нам передал Халид ибн Махляд, сказал: нам передал Сулейман ибн Биляль, сказал: нам передал Сухайль ибн Абу Салих от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: ««Скажи: Он — Аллах, Единый» равна трети Корана». Это хадис хороший, достоверный.
- № 2900حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «احْشُدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ القُرْآنِ». قَالَ: فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ، ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ القُرْآنِ» إِنِّي لَأَرَى هَذَا خَبَرًا جَاءَهُ مِنَ السَّمَاءِ. ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «إِنِّي قُلْتُ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ القُرْآنِ، أَلَا وَإِنَّهَا تُعْدَلُ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ. وَأَبُو حَازِمٍ الأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ: سَلْمَانُНам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Язид ибн Кайсан, он сказал: нам передал Абу Хазим от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Соберитесь, ибо я прочту вам треть Корана». Он сказал: и собрались те, кто собрался. Затем Пророк Аллаха ﷺ вышел и прочитал: «Скажи: Он — Аллах Единый», затем вошёл обратно. Тогда некоторые из нас сказали друг другу: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я прочту вам треть Корана» — я полагаю, что это весть, пришедшая к нему с небес. Затем Пророк Аллаха ﷺ вышел и сказал: «Поистине, я сказал: «Я прочту вам треть Корана». Знайте же, что она равноценна трети Корана». Это хороший достоверный редкий хадис с такой цепочкой передачи. Абу Хазим аль-Ашджа‘и — его имя Сальман.
- № 2901حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ ثَابِتٍ البُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ، فَكَانَ كُلَّمَا افْتَتَحَ سُورَةً يَقْرَأُ لَهُمْ فِي الصَّلَاةِ يَقْرَأُ بِهَا، افْتَتَحَ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا، ثُمَّ يَقْرَأُ بِسُورَةٍ أُخْرَى مَعَهَا، وَكَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ. فَكَلَّمَهُ أَصْحَابُهُ، فَقَالُوا: إِنَّكَ تَقْرَأُ بِهَذِهِ السُّورَةِ، ثُمَّ لَا تَرَى أَنَّهَا تُجْزِيكَ حَتَّى تَقْرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى، فَإِمَّا أَنْ تَقْرَأَ بِهَا، وَإِمَّا أَنْ تَدَعَهَا وَتَقْرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى، قَالَ: مَا أَنَا بِتَارِكِهَا، إِنْ أَحْبَبْتُمْ أَنْ أَؤُمَّكُمْ بِهَا فَعَلْتُ، وَإِنْ كَرِهْتُمْ تَرَكْتُكُمْ. وَكَانُوا يَرَوْنَهُ أَفْضَلَهُمْ، وَكَرِهُوا أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ. فَلَمَّا أَتَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَخْبَرُوهُ الخَبَرَ. فَقَالَ: «يَا فُلَانُ، مَا يَمْنَعُكَ مِمَّا يَأْمُرُ بِهِ أَصْحَابُكَ، وَمَا يَحْمِلُكَ أَنْ تَقْرَأَ هَذِهِ السُّورَةَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ»؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ حُبَّهَا أَدْخَلَكَ الجَنَّةَ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدْ رَوَى مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ. فَقَالَ: «إِنَّ حُبَّكَ إِيَّاهَا يُدْخِلُكَ الجَنَّةَ» حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الأَشْعَثِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، بِهَذَاНам передал Мухаммад ибн Исмаил, он сказал: нам передал Исмаил ибн Абу Увайс, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Убайдуллы ибн Умара, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Один человек из ансаров был их имамом в мечети Куба. И каждый раз, когда он начинал читать им в молитве какую-либо суру, которую собирался прочитать, он начинал с суры «Скажи: Он — Аллах, Единый» и читал её до конца, а затем читал вместе с ней другую суру. И он делал так в каждом ракате. Тогда его товарищи поговорили с ним и сказали: «Ты читаешь эту суру, а затем не считаешь её достаточной тебе, пока не прочтёшь другую суру — так либо читай только её, либо оставь её и читай другую суру». Он сказал: «Я не оставлю её. Если хотите, чтобы я был вашим имамом с ней — я сделаю это, а если не хотите — я перестану быть вашим имамом». А они считали его лучшим из них и не желали, чтобы кто-то другой был их имамом. Когда Пророк ﷺ пришёл к ним, они сообщили ему об этом случае. Он сказал: «О такой-то, что удерживает тебя от того, что велят тебе твои товарищи, и что заставляет тебя читать эту суру в каждом ракате?» Он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине я люблю её». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, твоя любовь к ней введёт тебя в Рай»». Это хадис хороший, редкий (гариб) в этой передаче — из хадиса Убайдуллы ибн Умара от Сабита аль-Бунани. А Мубарак ибн Фадала передал от Сабита, от Анаса, что один человек сказал: «О Посланник Аллаха, поистине я люблю эту суру: «Скажи: Он — Аллах, Единый». Он сказал: «Поистине твоя любовь к ней введёт тебя в Рай»». Нам передал это Абу Дауд Сулейман ибн аль-Аш‘ас, он сказал: нам передал Абу аль-Валид, он сказал: нам передал Мубарак ибн Фадала, с этим (текстом).