Как читал Пророк ﷺ
- № 2923حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَصَلَاتِهِ، فَقَالَتْ: مَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ؟ «كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى، ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ، ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ»، ثُمَّ نَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ، فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ» وَقَدْ رَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ، هَذَا الحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ»، «وَحَدِيثُ اللَّيْثِ أَصَحُّ»Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Лейс от Абдуллаха ибн Убайдуллаха ибн Абу Муляйки от Йа‘лы ибн Мамляка, что он спросил Умм Саляму, жену Пророка ﷺ, о чтении Корана Пророком ﷺ и его молитве. Она сказала: «Что вам до его молитвы?! Он молился, потом спал столько же, сколько молился, потом молился столько же, сколько спал, потом спал столько же, сколько молился, пока не наступало утро». Затем она описала его чтение, и оказалось, что она описывает чтение, разъяснённое буква за буквой. «Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб); мы знаем его только по преданию Лейса ибн Са‘да от Ибн Абу Муляйки от Йа‘лы ибн Мамляка от Умм Саляма». Ибн Джурайдж передал этот хадис от Ибн Абу Муляйки от Умм Саляма, что «Пророк ﷺ прерывал своё чтение», «и хадис Лейса достовернее».
- № 2924حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ، عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَمْ مِنْ آخِرِهِ؟ فَقَالَتْ: «كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَصْنَعُ، رُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ». قُلْتُ: الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً، فَقُلْتُ: كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ؟ أَكَانَ يُسِرُّ بِالقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ؟ قَالَتْ: «كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، قَدْ كَانَ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ». قَالَ: فَقُلْتُ: الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً قَالَ: قُلْتُ: فَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الجَنَابَةِ؟ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ، أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ؟ قَالَتْ: «كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ، فَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ، وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ». قُلْتُ: الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ»Нам передал Кутайба, сказав: нам передал аль-Лейс от Муавии ибн Салиха, от Абдуллаха ибн Абу Кайса, который сказал: «Я спросил Аишу о витре Посланника Аллаха ﷺ: как он совершал витр — в начале ночи или в конце?» Она ответила: «Он делал и то, и другое: иногда совершал витр в начале ночи, а иногда — в конце». Я сказал: «Хвала Аллаху, Который дал в этом деле простор». Затем я спросил: «А каким было его чтение — читал он тихо или вслух?» Она сказала: «Он делал и то, и другое: иногда читал тихо, а иногда — вслух». Я сказал: «Хвала Аллаху, Который дал в этом деле простор». Он сказал: тогда я спросил: «А как он поступал в состоянии большого осквернения? Совершал ли полное омовение перед сном, или спал перед тем, как совершить омовение?» Она ответила: «Он делал и то, и другое: иногда совершал полное омовение и спал, а иногда совершал малое омовение и спал». Я сказал: «Хвала Аллаху, Который дал в этом деле простор». Это хороший, редкий хадис с такой цепочкой передачи.