№ 3163
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى لَيْلَةً حَتَّى أَدْرَكَهُ الكَرَى أَنَاخَ فَعَرَّسَ، ثُمَّ قَالَ: «يَا بِلَالُ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَةَ»، قَالَ: فَصَلَّى بِلَالٌ، ثُمَّ تَسَانَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الفَجْرِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ أَحَدٌ مِنْهُمْ، وَكَانَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «أَيْ بِلَالُ»، فَقَالَ بِلَالٌ: بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اقْتَادُوا»، ثُمَّ أَنَاخَ فَتَوَضَّأَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ. ثُمَّ صَلَّى مِثْلَ صَلَاتِهِ لِلْوَقْتِ فِي تَمَكُّثٍ، ثُمَّ قَالَ: ﴿وأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي﴾ [طه: ١٤] «هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ، رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ يُضَعَّفُ فِي الحَدِيثِ، ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ القَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ»
Нам передал Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передал ан-Надр ибн Шумайль, он сказал: нам сообщил Салих ибн Абу аль-Ахдар, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался из Хайбара, он шёл ночью, пока его не одолела дремота. Он остановил верблюдицу и устроил привал на исходе ночи, затем сказал: «О Биляль, стереги нас этой ночью». Биляль совершил молитву, затем прислонился к своей верховой животной лицом к рассвету, и глаза его одолела дрёма, и он уснул. Никто из них не проснулся. Первым проснулся Пророк ﷺ и сказал: «Эй, Биляль!» Биляль сказал: «Да будет мой отец выкупом за тебя, о Посланник Аллаха! То, что овладело мной, — то же, что овладело тобой». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трогайтесь!» Затем он остановился, совершил малое омовение и объявил начало молитвы (икама). Затем он совершил молитву так же, как обычно совершал её в своё время, не спеша, а потом сказал: «Совершай молитву в память обо Мне» [Та-Ха: 14].
«Это предание не является сохранённым (гайр махфуз). Его передали несколько хафизов от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, что Пророк ﷺ… — и они не упомянули в нём Абу Хурайру. А Салих ибн Абу аль-Ахдар слаб в хадисах, его слабым посчитали Яхья ибн Саид аль-Каттан и другие из-за его памяти»