Из суры «Толпы»
- № 3236حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ ﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ القِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ﴾ [الزمر: ٣١] قَالَ الزُّبَيْرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَرَّرُ عَلَيْنَا الخُصُومَةُ بَعْدَ الَّذِي كَانَ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»، فَقَالَ: إِنَّ الأَمْرَ إِذًا لَشَدِيدٌ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»Нам передал Ибн Абу Умар, сказал: нам передал Суфьян от Мухаммада ибн Амра ибн Алькамы, от Яхьи ибн Абд ар-Рахмана ибн Хатиба, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца, сказал: когда был ниспослан аят «Затем, в День воскресения, вы будете препираться друг с другом перед вашим Господом» [аз-Зумар: 31], аз-Зубайр сказал: «О Посланник Аллаха, разве препирательство между нами повторится и после того, что было между нами в этом мире?» Он ответил: «Да». Тогда аз-Зубайр сказал: «Поистине, дело в таком случае тяжёлое». Это хадис хороший, достоверный.
- № 3237حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: " سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ ﴿يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا﴾ [الزمر: ٥٣] عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا وَلَا يُبَالِي ". هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، وَشَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ يَرْوِي عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيَّةِ، وَأُمُّ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيَّةُ هِيَ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَНам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам передали Хаббан ибн Хиляль, Сулейман ибн Харб и Хаджжадж ибн Минхаль, сказали: нам передал Хаммад ибн Саляма от Сабита от Шахра ибн Хаушаба от Асмы бинт Язид, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ читал: «О рабы Мои, которые преступили меру во вред самим себе! Не отчаивайтесь в милости Аллаха, поистине, Аллах прощает все грехи» [аз-Зумар: 53] — и не обращает внимания». Это хороший, редкий (гариб) хадис, известный нам только через хадис Сабита от Шахра ибн Хаушаба. Шахр ибн Хаушаб передаёт от Умм Саламы аль-Ансарии, а Умм Салама аль-Ансария — это и есть Асма бинт Язид.
- № 3238حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالخَلَائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا المَلِكُ. قَالَ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، قَالَ: " ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ﴾ [الأنعام: ٩١] «.» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ "Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Суфьян, он сказал: мне передали Мансур и Сулейман от Ибрахима, от Абиды, от Абдуллаха, который сказал: «Пришёл иудей к Пророку ﷺ и сказал: «О Мухаммад, поистине, Аллах держит небеса на одном пальце, земли — на одном пальце, горы — на одном пальце, а творения — на одном пальце, а затем говорит: Я — Царь»». Он сказал: тогда Пророк ﷺ засмеялся так, что показались его коренные зубы, и сказал: «И не постигли они Аллаха должным постижением» [аль-Анам: 91]. Это хороший достоверный хадис.
- № 3239حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا».: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид, он сказал: нам передал Фудайль ибн Ияд, от Мансура, от Ибрахима, от Убайды, от Абдуллаха, он сказал: «И Пророк ﷺ засмеялся от удивления и в подтверждение». «Это хадис хороший достоверный».
- № 3240حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَرَّ يَهُودِيٌّ بِالنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا يَهُودِيُّ حَدِّثْنَا» فَقَالَ: كَيْفَ تَقُولُ يَا أَبَا القَاسِمِ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى ذِهْ، وَالأَرْضَ عَلَى ذِهْ، وَالمَاءَ عَلَى ذِهْ، وَالجِبَالَ عَلَى ذِهْ، وَسَائِرَ الخَلْقِ عَلَى ذِهْ - وَأَشَارَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ بِخِنْصَرِهِ أَوَّلًا، ثُمَّ تَابَعَ حَتَّى بَلَغَ الإِبْهَامَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ﴾ [الأنعام: ٩١]: " هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَأَبُو كُدَيْنَةَ اسْمُهُ: يَحْيَى بْنُ المُهَلَّبِ " رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ، رَوَى هَذَا الحَدِيثَ عَنِ الحَسَنِ بْنِ شُجَاعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّلْتِНам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман, он сказал: нам сообщил Мухаммад ибн ас-Сальт, он сказал: нам передал Абу Кудайна от Аты ибн ас-Саиба, от Абу ад-Духа, от Ибн Аббаса, который сказал: мимо Пророка ﷺ проходил иудей, и Пророк ﷺ сказал ему: «О иудей, расскажи нам». Тот сказал: «Что ты скажешь, о Абу-ль-Касим, о том, как Аллах поместит небеса вот на этом, землю — вот на этом, воду — вот на этом, горы — вот на этом, а остальные творения — вот на этом» — и Абу Джафар Мухаммад ибн ас-Сальт показал сначала мизинцем, а затем стал загибать пальцы по порядку, пока не дошёл до большого пальца, — тогда Аллах ниспослал: «И не почтили они Аллаха должным почитанием» [аль-Анам: 91]. Этот хадис хороший, достоверный, редкий (гариб) — мы знаем его только по этому пути. Абу Кудайна — это Яхья ибн аль-Мухаллаб. Я видел, как Мухаммад ибн Исмаиль передавал этот хадис от аль-Хасана ибн Шуджа, от Мухаммада ибн ас-Сальта.
- № 3241حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ المُبَارَكِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَدْرِي مَا سَعَةُ جَهَنَّمَ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: أَجَلْ، وَاللَّهِ مَا تَدْرِي. حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَوْلِهِ: ﴿وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ القِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ﴾ [الزمر: ٦٧] قَالَتْ: قُلْتُ: فَأَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ» وَفِي الحَدِيثِ قِصَّةٌ.: «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ»Нам передал Сувайд ибн Наср, сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак от Анбасы ибн Саида, от Хабиба ибн Абу Амры, от Муджахида, который сказал: Ибн Аббас сказал: «Знаешь ли ты, сколь широка Геенна?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Действительно, клянусь Аллахом, ты не знаешь. Мне рассказала Аиша, что она спросила Посланника Аллаха ﷺ о словах Всевышнего: «А земля вся будет в Его Хватке в День воскресения, и небеса будут свёрнуты в Его Правой Руке» [39:67]». Она сказала: «Я спросила: «Где же будут люди в тот день, о Посланник Аллаха?»» Он ответил: «На мосту Геенны». И в этом хадисе есть (продолжение) история. Этот хадис достоверный, редкий (гариб) в этом изложении.
- № 3242حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ﴿وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ القِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ﴾ [الزمر: ٦٧] فَأَيْنَ المُؤْمِنُونَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: «عَلَى الصِّرَاطِ يَا عَائِشَةُ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ "Нам передал Ибн Абу Умар, он сказал: нам передал Суфьян от Дауда ибн Абу Хинда, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши, что она сказала: «О Посланник Аллаха, «а земля вся в Его хватке в День воскресения, и небеса свёрнуты в Его правой Руке» [39:67] — где же в тот день будут верующие?» Он сказал: «На мосту (сырат), о Аиша». Этот хадис хороший, достоверный.
- № 3243حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطِيَّةَ العَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَيْفَ أَنْعَمُ وَقَدِ التَقَمَ صَاحِبُ القَرْنِ القَرْنَ وَحَنَى جَبْهَتَهُ وَأَصْغَى سَمْعَهُ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْمَرَ أَنْ يَنْفُخَ فَيَنْفُخَ» قَالَ المُسْلِمُونَ: فَكَيْفَ نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «قُولُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الوَكِيلُ تَوَكَّلْنَا عَلَى اللَّهِ رَبِّنَا» وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ: عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌНам передал Ибн Абу Умар, он сказал: нам передал Суфьян от Мутаррифа, от Атыйи аль-Авфи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как я могу наслаждаться (жизнью), когда обладатель рога уже взял рог в рот, склонил лоб и напряг слух, ожидая, когда ему будет велено подуть, чтобы он подул?» Мусульмане спросили: «Что же нам говорить, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Говорите: «Достаточно нам Аллаха, и прекрасен Он как Покровитель, на Аллаха, нашего Господа, мы уповаем»». А иногда Суфьян говорил: «На Аллаха мы уповаем». Это хороший (хасан) хадис.
- № 3244حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَسْلَمَ العِجْلِيِّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ أَعْرَابِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الصُّورُ؟ قَالَ: «قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِ». «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ»Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам сообщил Сулейман ат-Тайми от Асляма аль-Иджли, от Бишра ибн Шагафа, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: один бедуин спросил: «О Посланник Аллаха, что такое Рог (ас-Сур)?» Он ответил: «Рог, в который дуют». Это хороший (хасан) хадис, мы знаем его только через хадис Сулеймана ат-Тайми.
- № 3245حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ يَهُودِيٌّ بِسُوقِ المَدِينَةِ: لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى البَشَرِ، قَالَ: فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَدَهُ فَصَكَّ بِهَا وَجْهَهُ، قَالَ: تَقُولُ هَذَا وَفِينَا نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ﴾ [الزمر: ٦٨] فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ العَرْشِ، فَلَا أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي، أَمْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ؟ وَمَنْ قَالَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Абда ибн Сулейман, сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр, сказал: нам передал Абу Салама от Абу Хурайры, который сказал: один иудей сказал на рынке Медины: «Нет, клянусь Тем, Кто избрал Мусу над всеми людьми!». Тогда один человек из ансаров поднял руку и ударил его по лицу, сказав: «Ты говоришь это, когда среди нас пророк Аллаха ﷺ?!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: ««И подуют в трубу, и падут поражённые все, кто на небесах и на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Потом подуют в неё снова, и тогда они встанут и будут смотреть» [39:68]. Я буду первым, кто поднимет голову, и увижу Мусу, держащегося за одну из ножек Трона. Не знаю, поднял ли он голову раньше меня, или он был из тех, кого исключил Аллах. И кто скажет: «Я лучше Юнуса ибн Матта», тот солгал». Это хороший достоверный хадис.
- № 3246حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " يُنَادِي مُنَادٍ: إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا "، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَتِلْكَ الجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾ [الزخرف: ٧٢]: «وَرَوَى ابْنُ المُبَارَكِ وَغَيْرُهُ هَذَا الحَدِيثَ عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَلَمْ يَرْفَعُوهُ»Нам передали Махмуд ибн Гайлан и другие, они сказали: нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам сообщил ас-Саври, он сказал: мне сообщил Абу Исхак, что аль-Агарр Абу Муслим передал ему от Абу Саида и Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Возгласит возглашающий: «Вам дано жить и никогда не умереть, вам дано быть здоровыми и никогда не болеть, вам дано быть молодыми и никогда не стареть, вам дано благополучие и никогда не знать нужды»». Это соответствует словам Всевышнего: «Таков Рай, который вы получили в наследство за то, что вы совершали» [аз-Зухруф: 72]. Ибн аль-Мубарак и другие передали этот хадис от ас-Саври, но не возвели его (к Пророку ﷺ).