Из суры «Вайль лиль-Мутаффифин»
- № 3334حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ القَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ العَبْدَ إِذَا أَخْطَأَ خَطِيئَةً نُكِتَتْ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، فَإِذَا هُوَ نَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ وَتَابَ سُقِلَ قَلْبُهُ، وَإِنْ عَادَ زِيدَ فِيهَا حَتَّى تَعْلُوَ قَلْبَهُ، وَهُوَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ» ﴿كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾ [المطففين: ١٤]. «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Лейс, от Ибн Аджляна, от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Поистине, когда раб (Аллаха) совершает грех, в его сердце появляется чёрная точка. Если он оставит грех, попросит прощения и покается, его сердце очищается. А если он вернётся к греху, точка увеличивается, пока не покроет всё его сердце — и это и есть та ржавчина (ран), о которой упомянул Аллах: «Нет! Напротив, их сердца покрыла ржавчина от того, что они приобретали»» [аль-Мутаффифин: 14]. Этот хадис хороший, достоверный.
- № 3335حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: حَمَّادٌ: هُوَ عِنْدَنَا مَرْفُوعٌ، ﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ العَالَمِينَ﴾ [المطففين: ٦] قَالَ: «يَقُومُونَ فِي الرَّشْحِ إِلَى أَنْصَافِ آذَانِهِمْ»Нам передал Яхья ибн Друст аль-Басри, сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд, от Аюба, от Нафи‘, от Ибн Умара — Хаммад сказал: у нас он считается марфу‘ (возведённым к Пророку ﷺ) — относительно слов: «В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров» [83:6]. Он сказал: «Они будут стоять в поту до половины своих ушей».
- № 3336حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: ﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ العَالَمِينَ﴾ [المطففين: ٦] قَالَ: «يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي الرَّشْحِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ». «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَفِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَНам передал Ханнад, он сказал: нам передал Иса ибн Йунус от Ибн Авна, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ относительно слов Аллаха «в тот день, когда люди предстанут перед Господом миров» [аль-Мутаффифин: 6]: «Каждый из них будет стоять в поту до половины ушей». Это хадис хороший, достоверный. И передан он также от Абу Хурайры.