№ 3368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا الحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ المَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ: الحَمْدُ لِلَّهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ، فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ: رَحِمَكَ اللَّهُ يَا آدَمُ، اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ المَلَائِكَةِ، إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ، فَقُلْ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، قَالُوا: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ، بَيْنَهُمْ، فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ: اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ، قَالَ: اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، مَا هَؤُلَاءِ؟ فَقَالَ: هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ، فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ - أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ - قَالَ: يَا رَبِّ مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَدْ كَتَبْتُ لَهُ عُمْرَ أَرْبَعِينَ سَنَةً. قَالَ: يَا رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ. قَالَ: ذَاكَ الَّذِي كُتِبَ لَهُ. قَالَ: أَيْ رَبِّ، فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً. قَالَ: أَنْتَ وَذَاكَ. قَالَ: ثُمَّ أُسْكِنَ الجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا، فَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ، قَالَ: فَأَتَاهُ مَلَكُ المَوْتِ، فَقَالَ لَهُ آدَمُ: قَدْ عَجَّلْتَ، قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ. قَالَ: بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكِ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً، فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ، وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ. قَالَ: فَمِنْ يَوْمِئِذٍ أُمِرَ بِالكِتَابِ وَالشُّهُودِ ": «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ» مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Сафван ибн Иса, сказал: нам передал аль-Харис ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Зубаб от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах создал Адама и вдохнул в него дух, тот чихнул и сказал: «Хвала Аллаху». Так он восхвалил Аллаха с Его дозволения. Тогда Господь его сказал ему: «Да помилует тебя Аллах, о Адам! Пойди к тем ангелам — к собранию из них, сидящих там, — и скажи: «Мир вам»». Они сказали: «И тебе мир и милость Аллаха». Затем он вернулся к своему Господу, и Он сказал: «Это твоё приветствие и приветствие твоих сыновей между собой». Затем Аллах сказал ему, держа обе Свои руки сжатыми: «Выбери, какую пожелаешь». Адам сказал: «Я выбираю правую руку моего Господа», — а обе руки моего Господа благодатны и являются правой. Затем Он раскрыл её, и вот в ней оказались Адам и его потомство. Адам спросил: «Господи, кто это?» Он ответил: «Это твоё потомство». И оказалось, что у каждого человека на лбу его написан срок его жизни. И среди них был человек, самый светлый из них — или один из самых светлых. Адам спросил: «Господи, кто это?» Он ответил: «Это твой сын Дауд, я предписал ему срок жизни в сорок лет». Адам сказал: «Господи, добавь ему из его срока жизни». Он сказал: «Это то, что было предписано ему». Адам сказал: «Господи, я отдаю ему шестьдесят лет из моего срока жизни». Он сказал: «Ты и это (сделал)»». Он сказал: «Затем Адам был поселён в Раю на то время, что пожелал Аллах, а затем был низведён оттуда. И Адам считал (годы) сам для себя. Затем к нему пришёл ангел смерти, и Адам сказал ему: «Ты поспешил, мне же было предписано тысяча лет». Он ответил: «Да, но ты отдал своему сыну Дауду шестьдесят лет». И Адам отрёкся — и отреклось его потомство, и он забыл — и забыло его потомство». Он сказал: «С того дня было велено записывать и брать свидетелей». Этот хадис хороший, редкий (гариб) в этом изводе, и передан он и другими путями от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — из передачи Зайда ибн Асляма от Абу Салиха от Абу Хурайры от Пророка ﷺ.