№ 3505
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ دَعَا وَهُوَ فِي بَطْنِ الحُوتِ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، مَرَّةً: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ. وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ. وَرَوَى بَعْضُهُمْ، وَهُوَ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ، فَقَالَ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ. وَكَانَ يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ رُبَّمَا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِيهِ، وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْهُ
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Мухаммад ибн Юсуф, сказал: нам передал Юнус ибн Абу Исхак от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Са‘да, от его отца, от Са‘да. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мольба Зун-Нуна (обладателя рыбы, то есть пророка Юнуса), с которой он воззвал, находясь во чреве кита: «Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Поистине, я был из числа несправедливых» — если её произносит мусульманин, обращаясь к Аллаху в каком-либо деле, Аллах непременно отвечает ему».
Мухаммад ибн Яхья сказал: Мухаммад ибн Юсуф однажды сказал: «от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Са‘да, от Са‘да», не упомянув в этой цепочке «от его отца». Этот хадис передали несколько человек от Юнуса ибн Абу Исхака, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Са‘да, от Са‘да, также не упомянув в нём «от его отца». А некоторые из них — а это Абу Ахмад аз-Зубайри — передали от Юнуса и сказали: «от Ибрахима ибн Мухаммада ибн Са‘да, от его отца, от Са‘да», подобно передаче Мухаммада ибн Юсуфа. Юнус ибн Абу Исхак иногда упоминал в этом хадисе «от его отца», а иногда не упоминал его.