№ 3551
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الحَارِثِ، عَنْ طُلَيْقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْعُو يَقُولُ: «رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الهُدَى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ، رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، لَكَ مُخْبِتًا، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ: مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ العَبْدِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، هَذَا الحَدِيثَ نَحْوَهُ
Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Абу Давуд аль-Хафари, от Суфьяна ас-Саури, от Амра ибн Мурры, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Тулайка ибн Кайса, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ молился, говоря: «Господи, помоги мне и не помогай против меня, окажи мне поддержку и не поддерживай против меня, замышляй для меня и не замышляй против меня, веди меня прямым путём и облегчи мне следование этому пути, и помоги мне против того, кто притесняет меня. Господи, сделай меня для Тебя много благодарящим, много вспоминающим Тебя, сильно боящимся Тебя, покорным Тебе, смиренным перед Тобой, много вздыхающим к Тебе и обращающимся с покаянием. Господи, прими моё покаяние, омой мой грех, ответь на мою мольбу, утверди мой довод, направь верно мой язык, веди моё сердце и извлеки злобу из моей груди». Этот хадис хороший, достоверный, — сказал Махмуд ибн Гайлан. И нам передал Мухаммад ибн Бишр аль-Абди от Суфьяна этот же хадис подобным образом.