№ 3619
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ العَبْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ المُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: «وُلِدْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَامَ الفِيلِ»، قَالَ: وَسَأَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قُبَاثَ بْنَ أَشْيَمَ أَخَا بَنِي يَعْمَرَ بْنِ لَيْثٍ: أَنْتَ أَكْبَرُ أَمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ: «رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَكْبَرُ مِنِّي وَأَنَا أَقْدَمُ مِنْهُ فِي المِيلَادِ»، قَالَ: «وَرَأَيْتُ خَذْقَ الْفِيلِ أَخْضَرَ مُحِيلًا». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
Нам передал Мухаммад ибн Башшар аль-Абди, он сказал: нам передал Вахб ибн Джарир, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Исхак передавал от аль-Мутталиба ибн Абдуллаха ибн Кайса ибн Махрамы, от своего отца, от своего деда, который сказал: «Я родился, и Посланник Аллаха ﷺ (родился), в год Слона». Он сказал: и спросил Усман ибн Аффан Кубаса ибн Ашьяма, брата бану Йа‘мар ибн Лайса: «Ты старше или Посланник Аллаха ﷺ?» Тот ответил: «Посланник Аллаха ﷺ старше меня, а я родился раньше него по времени рождения». Он сказал: «И я видел помёт слона зелёным, уже изменившимся». Этот хадис хороший (хасан), редкий (гариб); мы знаем его только через передачу Мухаммада ибн Исхака.