Хадис аль-Хасана ибн Али ибн Аби Талиба, да будет доволен ими Аллах
- № 1718حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ السَّلُولِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ: " اللهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلا يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ "Нам передал Вакиʻ, нам передал Юнус ибн Абу Исхак, от Бурайда ибн Абу Марьям ас-Салули, от Абу аль-Хаура, от аль-Хасана ибн Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ научил меня словам, которые я произношу в кунуте витра: «О Аллах, веди меня по прямому пути в числе тех, кого Ты повёл, и убереги меня в числе тех, кого Ты уберёг, и возьми меня под покровительство в числе тех, кого Ты взял под покровительство, и благослови мне то, что Ты мне дал, и убереги меня от зла того, что Ты предопределил, ведь Ты выносишь решения, а над Тобой решений не выносят. Поистине, не унижается тот, кого Ты взял под покровительство. Благословен Ты, Господь наш, и возвышен»».
- № 1719حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، خَطَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ﵁، فَقَالَ: " لَقَدْ فَارَقَكُمْ رَجُلٌ بِالْأَمْسِ لَمْ يَسْبِقْهُ الْأَوَّلُونَ بِعِلْمٍ، وَلا يُدْرِكُهُ الْآخِرُونَ، كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يَبْعَثُهُ بِالرَّايَةِ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِهِ، وَمِيكَائِيلُ عَنْ شِمَالِهِ لَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يُفْتَحَ لَهُ "Нам передал Вакиʻ от Шарика от Абу Исхака от Хубайры: Аль-Хасан ибн Али (да будет доволен им Аллах) обратился к нам с речью и сказал: «Вчера покинул вас человек, которого не превосходили знанием ни первые, ни достигнут его последующие. Посланник Аллаха ﷺ посылал его со знаменем: Джибриль — по правую руку от него, а Микаиль — по левую, и он не возвращался, пока ему не давали победу».
- № 1720حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُبْشِيٍّ، قَالَ: خَطَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ قَتْلِ عَلِيٍّ، ﵄، فَقَالَ: " لَقَدْ فَارَقَكُمْ رَجُلٌ بِالْأَمْسِ مَا سَبَقَهُ الْأَوَّلُونَ بِعِلْمٍ، وَلا أَدْرَكَهُ الْآخِرُونَ، إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، لَيَبْعَثُهُ وَيُعْطِيهِ الرَّايَةَ، فَلا يَنْصَرِفُ حَتَّى يُفْتَحَ لَهُ، وَمَا تَرَكَ مِنْ صَفْرَاءَ وَلا بَيْضَاءَ، إِلا سَبْعَ مِائَةِ دِرْهَمٍ مِنْ عَطَائِهِ كَانَ يَرْصُدُهَا لِخَادِمٍ لِأَهْلِهِ "Нам передал Ваки' от Исраиля от Абу Исхака от Амра ибн Хубши, он сказал: обратился к нам с речью аль-Хасан ибн Али после того, как был убит Али (да будет доволен им Аллах), и сказал: «Вчера расстался с вами человек, которого не превзошли в знании первые (из этой общины) и не достигли последующие. Посланник Аллаха ﷺ, бывало, отправлял его (в поход) и давал ему знамя, и он не возвращался, пока ему не была дарована победа. И не оставил он после себя ни золота, ни серебра, кроме семисот дирхемов из своего содержания, которые он откладывал для того, чтобы купить слугу для своей семьи».
- № 1721حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَّمَهُ أَنْ يَقُولَ فِي الْوَتْرِ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян от Абу Исхака, от Бурайда ибн Абу Марьям, от Абу аль-Хаура, от аль-Хасана ибн Али, что Посланник Аллаха ﷺ научил его, что говорить в молитве витр, и он привёл (текст), подобный хадису Юнуса.
- № 1722حَدَّثَنَا عَفَّانُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّهُ مَرَّ بِهِمْ جَنَازَةٌ، فَقَامَ الْقَوْمُ وَلَمْ يَقُمْ، فَقَالَ الْحَسَنُ: " مَا صَنَعْتُمِ إنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَأَذِّيًا بِرِيحِ الْيَهُودِيِّНам передал Аффан, нам сообщил Хаммад от Хаджжаджа ибн Артаа, от Мухаммада ибн Али, от аль-Хасана ибн Али: мимо них прошла похоронная процессия, и люди встали, а он не встал. Аль-Хасан сказал: «Что вы сделали? Посланник Аллаха ﷺ встал лишь потому, что ему было неприятно от запаха иудея»
- № 1723حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ ، قَالَ : قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَذْكُرُ أَنِّي أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ ، فَأَلْقَيْتُهَا فِي فَمِِيَّ ، فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلُعَابِهَا ، فَأَلْقَاهَا فِي التَّمْرِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : مَا عَلَيْكَ لَوْ أَكَلَ هَذِهِ التَّمْرَةَ ؟ قَالَ : " إِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ " .Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы; мне передал Бурайд ибн Абу Марьям от Абу аль-Хаура ас-Сади, который сказал: я спросил аль-Хасана ибн Али: «Что ты помнишь о Посланнике Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Помню, как я взял финик из фиников, предназначенных для милостыни (садака), и положил его себе в рот. Посланник Аллаха ﷺ вытащил его вместе со слюной и бросил обратно к финикам. Один человек сказал ему: «Что тебе стоило, если бы он съел этот финик?» Он сказал: «Мы не едим милостыню»».
- № 1724حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ، أَنَّهُ قَالَ لِلحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ﵁: مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: أَدْخَلَنِي غُرْفَةَ الصَّدَقَةِ، فَأَخَذْتُ مِنْهَا تَمْرَةً، فَأَلْقَيْتُهَا فِي فَمِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَلْقِهَا، فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلا لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ "Нам передал Мухаммад ибн Бакр, ему передал Сабит ибн Умара, ему передал Раби‘а ибн Шайбан, который рассказал, что спросил аль-Хасана ибн Али (да будет доволен им Аллах): «Что ты помнишь о Посланнике Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Он привёл меня в комнату, где хранилась милостыня, и я взял оттуда финик и положил его себе в рот. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выбрось его! Она не дозволена ни Посланнику Аллаха, ни кому-либо из членов его семьи»».
- № 1725حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ هُوَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْعَلاءُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، فَسُئِلَ مَا عَقَلْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ - أَوْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى جَرِينٍ مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَأَخَذْتُ تَمْرَةً، فَأَلْقَيْتُهَا فِي فِيَّ، فَأَخَذَهَا بِلُعَابِي، فَقَالَ: بَعْضُ الْقَوْمِ وَمَا عَلَيْكَ لَوْ تَرَكْتَهَا؟ قَالَ: " إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ " قَالَ: وَعَقَلْتُ مِنْهُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَНам передал Абу Ахмад — он же аз-Зубайри: нам передал аль-Аля ибн Салих: нам передал Бурайд ибн Абу Марьям от Абу аль-Хаура, который сказал: мы были у Хасана ибн Али, и его спросили: что ты запомнил от Посланника Аллаха ﷺ — или: о Посланнике Аллаха ﷺ? Он сказал: я шёл с ним, и он прошёл мимо кучи фиников из милостыни. Я взял финик и положил его себе в рот, а он вытащил его вместе с моей слюной. Некто из людей сказал: что тебе было бы, если бы ты оставил его? Он сказал: «Мы, семья Мухаммада, — нам не дозволена милостыня». Он сказал: и я запомнил от него пять молитв.
- № 1726حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: نُبِّئْتُ أَنَّ جِنَازَةً مَرَّتْ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، ﵃، فَقَامَ الْحَسَنُ، وَقَعَدَ ابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَ الْحَسَنُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَلَمْ تَرَ إِلَى " النَّبِيِّ ﷺ مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَقَامَ "، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: بَلَى، " وَقَدْ جَلَسَ "، فَلَمْ يُنْكِرِ الْحَسَنُ مَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄Нам передал Аффан, нам передал Язид — то есть Ибн Ибрахим ат-Тустари, — нам передал Мухаммад. Он сказал: мне сообщили, что похоронная процессия прошла мимо аль-Хасана ибн Али и Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими). Аль-Хасан встал, а Ибн Аббас остался сидеть. Аль-Хасан сказал Ибн Аббасу: «Разве ты не видел, что мимо Пророка ﷺ прошла похоронная процессия, и он встал?» Ибн Аббас ответил: «Да, но потом он сел». И аль-Хасан не оспорил того, что сказал Ибн Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими).
- № 1727حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ بُرَيْدَ بْنَ أَبِي مَرْيَمَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ: قُلْتُ لِلحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: أَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَنِّي أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلْتُهَا فِي فِيَّ، قَالَ: فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِلُعَابِهَا، فَجَعَلَهَا فِي التَّمْرِ. فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ هَذِهِ التَّمْرَةِ لِهَذَا الصَّبِيِّ؟ قَالَ: " إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ " قَالَ: وَكَانَ يَقُولُ: " دَعْ مَا يَرِيبُكَ، إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ، فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ، وَإِنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ " قَالَ: وَكَانَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ: " اللهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلا يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ - قَالَ شُعْبَةُ: وَأَظُنُّهُ قَدْ قَالَ هَذِهِ أَيْضًا - تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ "Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, который сказал: я слышал, как Бурайд ибн Абу Марьям передавал от Абу аль-Хавра, который сказал: я спросил аль-Хасана ибн Али: «Что ты помнишь от Посланника Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Я помню от Посланника Аллаха ﷺ, как я взял финик из милостыни (садаки) и положил его себе в рот. И Посланник Аллаха ﷺ вынул его вместе со слюной и положил обратно среди фиников». Было сказано: «О Посланник Аллаха, что тебе было бы от этого финика для этого ребёнка?» Он сказал: «Нам, семье Мухаммада, милостыня не дозволена». Он сказал: и он говорил: «Оставляй то, что вызывает у тебя сомнение, ради того, что не вызывает сомнения, ибо правдивость — спокойствие, а ложь — сомнение». Он сказал: и он обучал нас этой мольбе: «О Аллах, веди меня среди тех, кого Ты повёл, и избавь меня среди тех, кого Ты избавил, и возьми меня своим подопечным среди тех, кого Ты взял своим подопечным, и благослови для меня то, что Ты дал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты решаешь, и никто не решает против Тебя. Поистине, не бывает униженным тот, кого Ты взял своим подопечным» — Шу‘ба сказал: «И я думаю, что он также сказал: «Благословен Ты, Господь наш, и превознесён»».
- № 1728حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، مَرَّتْ بِهِمَا جِنَازَةٌ، فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَجَلَسَ الْآخَرُ، فَقَالَ الَّذِي قَامَ: " أَمَا تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَامَ " قَالَ: " بَلَى، وَقَعَدَ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Мамар от Аййуба, от Ибн Сирина, что мимо Ибн Аббаса и аль-Хасана ибн Али прошла похоронная процессия, и один из них встал, а другой остался сидеть. Тот, кто встал, сказал: «Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ встал?» Тот ответил: «Да, но он и сидел»».
- № 1729حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، وَابْنَ عَبَّاسٍ رَأَيَا جَنَازَةً، فَقَامَ أَحَدُهُمَا، وَقَعَدَ الْآخَرُ، فَقَالَ الَّذِي قَامَ: " أَلَمْ يَقُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ "، وَقَالَ الَّذِي قَعَدَ: " بَلَى، وَقَعَدَ "Нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Айюба, от Мухаммада, что аль-Хасан ибн Али и Ибн Аббас увидели похоронную процессию. Один из них встал, а другой остался сидеть. Тот, кто встал, сказал: «Разве не встал Посланник Аллаха ﷺ?» А тот, кто сидел, сказал: «Да, встал, но потом сел»
- № 1730حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهَا - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِلسَّائِلِ حَقٌّ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ "Нам передали Вакиун и Абд ар-Рахман, они сказали: нам передал Суфьян от Мусаба ибн Мухаммада, от Я‘ля ибн Абу Яхьи, от Фатимы бинт Хусейн, от её отца — Абд ар-Рахман сказал: Хусейн ибн Али, — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У просящего есть право, даже если он приехал на коне».