Хадис Абу Румты от Пророка ﷺ
- № 7105حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، وَأَبُو النَّضْرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا، أُمَّكَ وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ". وَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو يَرْبُوعٍ قَتَلَةُ فُلَانٍ؟ قَالَ: " أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى "Нам передали Амр ибн аль-Хайсам Абу Катан и Абу-н-Надр, оба сказали: нам передал аль-Мас‘уди от Ияда ибн Лакита, от Абу Римсы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Рука дающего — высшая. (Раздавай) своей матери и своему отцу, своей сестре и своему брату, а затем — самому близкому к тебе, самому близкому». И сказал один человек: «О Посланник Аллаха, вот эти бану Ярбу‘ — убийцы такого-то?» Он ответил: «Разве не так: душа не отвечает за грех другой души!»
- № 7106حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِيَادُ بْنُ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَعِنْدَهُ نَاسٌ مِنْ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمُونَ فِي دَمٍ، فَقَالَ: " الْيَدُ الْعُلْيَا، أُمَّكَ وَأَبَأكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، وَأَدْنَاكَ أَدْنَاكَ " قَالَ: فَنَظَرَ فَقَالَ: " مَنْ هَذَا مَعَكَ أَبَا رِمْثَةَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: ابْنِي، قَالَ: " أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ " " وَذَكَرَ قِصَّةَ الْخَاتَمِ "Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть Ибн Саляма, от Абд аль-Малика ибн Умайра, нам передал Ийад ибн Лакыт, от Абу Римсы, сказал: Я пришёл к Пророку ﷺ, а у него находились люди из племени Раби‘а, спорившие о крови (об убийстве). Он сказал: «Рука, что выше (дающая), — твоей матери и твоему отцу, твоей сестре и твоему брату, а затем — ближайшему к тебе, ближайшему к тебе». Он сказал: затем Пророк посмотрел и сказал: «Кто это с тобой, Абу Римса?» Я сказал: мой сын. Он сказал: «Знай, что он не совершит преступления против тебя, и ты не совершишь преступления против него». И он упомянул историю о печати (пророчества).
- № 7107حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ السَّدُوسِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رِمْثَةَ التَّيْمِيَّ، قَالَ: جِئْتُ مَعَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: " ابْنُكَ هَذَا؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " أَتُحِبُّهُ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ "Нам передал Абу Нуайм: нам передал Суфьян от Ияда ибн Лакита ас-Садуси, который сказал: я слышал, как Абу Римса ат-Тайми сказал: «Я пришёл вместе с отцом к Пророку ﷺ. Он спросил: «Это твой сын?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Ты любишь его?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Знай, что он не совершит преступления против тебя, и ты не совершишь преступления против него»».
- № 7108حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِم، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُ نَاسٌ مِنْ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمُونَ فِي دَمِ الْعَمْدِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " أُمَّكَ وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ فَأَدْنَاكَ "، ثُمَّ قَالَ: فَنَظَرَ، ثُمَّ قَالَ: " مَنْ هَذَا مَعَكَ يَا أَبَا رِمْثَةَ؟ " فَقُلْتُ: ابْنِي، قَالَ: " أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ "، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِي نُغْضِ كَتِفِهِ مِثْلُ بَعْرَةِ الْبَعِيرِ، أَوْ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ، فَقُلْتُ: أَلَا أُدَاوِيكَ مِنْهَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ نَتَطَبَّبُ؟ فَقَالَ: " يُدَاوِيهَا الَّذِي وَضَعَهَا "Нам передал Йунус, нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, от Асима, от Абу Римсы, сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а у него находились люди из племени Раби‘а, спорившие об умышленном убийстве. Я слышал, как он говорил: «Твоя мать и твой отец, твоя сестра и твой брат, а затем — ближайшие к тебе, один за другим»». Затем (рассказчик) сказал: он посмотрел (на Абу Римсу), а затем сказал: «Кто это с тобой, о Абу Римса?» Я ответил: «Мой сын». Он сказал: «Знай, что он не совершит преступления против тебя, и ты не совершишь преступления против него»». Он сказал: «Я посмотрел и увидел на выступе его лопатки нечто наподобие верблюжьего помёта или голубиного яйца. Я сказал: «Позволь мне излечить тебя от этого, о Посланник Аллаха, ведь мы — семья, занимающаяся врачеванием». Он сказал: «Излечит это Тот, Кто это поместил»».
- № 7109حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ ، حَدَّثَنَا إِيَادٌ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ ، قَالَ : انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَالَ لِي أَبِي : هَلْ تَدْرِي مَنْ هَذَا ؟ قُلْتُ : لَا ، فَقَالَ لِي أَبِي : هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاقْشَعْرَرْتُ حِينَ قَالَ ذَاكَ ، وَكُنْتُ أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَا يُشْبِهُ النَّاسَ ! فَإِذَا بَشَرٌ لَهُ وَفْرَةٌ ، قَالَ عَفَّانُ : فِي حَدِيثِهِ ذُو وَفْرَةٍ ، وَبِهَا رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ ، عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَبِي ، ثُمَّ جَلَسْنَا ، فَتَحَدَّثْنَا سَاعَةً ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِأَبِي : " ابْنُكَ هَذَا ؟ " قَالَ : إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، قَالَ : " حَقًّا " ، قَالَ : أَشْهَدُ بِهِ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي بِأَبِي ، وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ ، ثُمَّ قَالَ : " أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ " ، قَالَ : وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى سورة الأنعام آية 164 قَالَ : ثُمَّ نَظَرَ إِلَى مِثْلِ السِّلْعَةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي لَأَطَبُّ الرِّجَالِ ، أَلَا أُعَالِجُهَا لَكَ ؟ قَالَ : " لَا ، طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا " .Нам передали Хишам ибн Абдуль-Малик и Аффан, оба сказали: нам передал Убайдуллах ибн Ияд, нам передал Ияд от Абу Римсы, который сказал: «Я пошёл вместе с моим отцом к Посланнику Аллаха ﷺ. Когда я увидел его, отец спросил меня: «Знаешь ли ты, кто это?» Я ответил: «Нет». Тогда отец сказал мне: «Это Посланник Аллаха ﷺ». Я содрогнулся, когда он это сказал, ведь я представлял себе, что Посланник Аллаха ﷺ — это нечто непохожее на обычных людей! И вдруг оказалось, что это — человек с густыми волосами». Аффан сказал в своей версии хадиса: «...обладатель густых волос, на которых были следы хны, на нём были две зелёные одежды». Мой отец поприветствовал его, затем мы сели и немного побеседовали. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал моему отцу: «Это твой сын?» Он ответил: «Да, клянусь Господом Каабы!» Пророк ﷺ сказал: «Действительно?» Отец сказал: «Я свидетельствую в этом». Тогда Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся, смеясь над явным моим сходством с отцом и над тем, что отец поклялся насчёт меня. Затем он сказал: «Знай же: он не совершит преступления против тебя, и ты не совершишь преступления против него»». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «Не понесёт душа тяжести другой» [6:164]. Он сказал: затем отец посмотрел на нечто похожее на нарост между его лопатками и сказал: «О Посланник Аллаха, я — искусный лекарь среди людей, позволь мне вылечить это для тебя?» «Пророк ﷺ сказал: «Нет, её Лекарь — Тот, Кто её создал».