Хадис Хишама ибн Хакима ибн Хизама
- № 15331حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمٍ: أَنَّهُ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَنْبَاطِ، وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Ибн Нумайр, нам передал Хишам от своего отца, от Хишама ибн Хакима: он прошёл в Шаме мимо группы набатеев, которых заставили стоять на солнце. И далее он привёл то же по смыслу (что и в предыдущем хадисе).
- № 15332حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، رَأَى نَاسًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ قِيَامًا فِي الشَّمْسِ، فَقَالَ: مَا هَؤُلَاءِ؟ فَقَالُوا: مِنْ أَهْلِ الْجِزْيَةِ، فَدَخَلَ عَلَى عُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ، وَكَانَ عَلَى طَائِفَةِ الشَّامِ فَقَالَ هِشَامٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ عَذَّبَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا، عَذَّبَهُ اللهُ ﵎»، فَقَالَ عُمَيْرٌ: خَلُّوا عَنْهُمْ ١٥٣٣٣ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيُّ، وَغَيْرُهُ، قَالَ: جَلَدَ عِيَاضُ بْنُ غَنْمٍ صَاحِبَ دَارَا حِينَ فُتِحَتْ، فَأَغْلَظَ لَهُ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ الْقَوْلَ حَتَّى غَضِبَ عِيَاضٌ، ثُمَّ مَكَثَ لَيَالِيَ،Нам передал Абд аль-А'ля, от Ма'мара, от аз-Зухри и Хишама ибн Урвы — оба передали ему от Урвы ибн аз-Зубайра, — что Хишам ибн Хаким увидел людей из числа зиммиев, стоящих на солнце, и спросил: «Кто это?» Ему ответили: «Это люди, платящие джизью». Тогда он зашёл к Умайру ибн Са'ду, который был правителем области Шам, и Хишам сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто мучает людей в этом мире, того Аллах ﷻ накажет»». Умайр сказал: «Отпустите их». 15333 — Нам передал Абу-ль-Мугира, ему передал Сафван, мне передал Шурайх ибн Убайд аль-Хадрами и другие, сказав: «Ияд ибн Ганм подверг бичеванию правителя (города) Дара, когда тот был завоёван, и Хишам ибн Хаким разговаривал с ним резко, так что Ияд разгневался. Затем прошло несколько ночей...»
- № 15333حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيُّ، وَغَيْرُهُ، قَالَ: جَلَدَ عِيَاضُ بْنُ غَنْمٍ صَاحِبَ دَارَا حِينَ فُتِحَتْ، فَأَغْلَظَ لَهُ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ الْقَوْلَ حَتَّى غَضِبَ عِيَاضٌ، ثُمَّ مَكَثَ لَيَالِيَ، فَأَتَاهُ هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ فَاعْتَذَرَ إِلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ هِشَامٌ لِعِيَاضٍ: أَلَمْ تَسْمَعِ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: « إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا، أَشَدَّهُمْ عَذَابًا فِي الدُّنْيَا لِلنَّاسِ »؟ فَقَالَ عِيَاضُ بْنُ غَنْمٍ: يَا هِشَامُ بْنَ حَكِيمٍ، قَدْ سَمِعْنَا مَا سَمِعْتَ، وَرَأَيْنَا مَا رَأَيْتَ، أَوَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: « مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْصَحَ لِسُلْطَانٍ بِأَمْرٍ، فَلَا يُبْدِ لَهُ عَلَانِيَةً، وَلَكِنْ لِيَأْخُذْ بِيَدِهِ، فَيَخْلُوَ بِهِ، فَإِنْ قَبِلَ مِنْهُ فَذَاكَ، وَإِلَّا كَانَ قَدْ أَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ لَهُ »، وَإِنَّكَ يَا هِشَامُ لَأَنْتَ الْجَرِيءُ، إِذْ تَجْتَرِئُ عَلَى سُلْطَانِ اللهِ، فَهَلَّا خَشِيتَ أَنْ يَقْتُلَكَ السُّلْطَانُ، فَتَكُونَ قَتِيلَ سُلْطَانِ اللهِ ﵎ قوله: «أن مِنْ أشدِّ النَّاس عذابًا أشدهم عذابًا في الدنيا للناس». سيأتي نحوه بإسنادٍ صحيح برقم (١٥٣٣٥) . وقوله: «من أراد أن يَنْصَحَ لسلطان بأمر فلا يُبْدِ له علانية ... » وأخرجه ابن أبي عاصم في «السنة» (١٠٩٦) من طريق بقَية بن الوليد، وابن عدي في «الكامل» ٤/١٣٩٣ من طريق صدقة بن عبد الله الدمشقي، كلاهما عن صفوان بن عمرو، به. وأخرجه ابن أبي عاصم في «السنة» (١٠٩٧) عن محمد بن عوف وهو الطائي، عن محمد بن إسماعيل بن عياش، عن أبيه، عن ضمضم بن زُرْعة، عن شريح بن عبيد، عن جبير بن نُفير، عن عياض، به. وهذا إسناد ضعيف =Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Сафван, мне передал Шурайх ибн Убайд аль-Хадрами и другие, сказавшие: «Ияд ибн Ганм подверг бичеванию правителя Дары, когда тот был завоёван, и Хишам ибн Хаким обратился к нему с резкими словами, так что Ияд разгневался. Затем через несколько ночей Хишам ибн Хаким пришёл к нему и попросил прощения. Потом Хишам сказал Ияду: «Разве ты не слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Из людей, подвергающихся самому суровому наказанию, — те, кто в этом мире наиболее суров в наказании людей»?» Ияд ибн Ганм сказал: «О Хишам ибн Хаким, мы слышали то же, что слышал ты, и видели то же, что видел ты. А разве ты не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто хочет дать наставление правителю в каком-то деле, пусть не делает это открыто, а возьмёт его за руку и уединится с ним. Если тот примет от него — хорошо, а если нет — то он уже исполнил то, что был обязан сделать по отношению к нему». А ты, о Хишам, поистине, дерзок, раз посягаешь на власть Аллаха. Разве ты не побоялся, что правитель убьёт тебя, и ты станешь убитым властью Аллаха, Велик Он и Славен?» Его слова: «Из людей, подвергающихся самому суровому наказанию, — те, кто в этом мире наиболее суров в наказании людей». Подобное этому придёт с достоверным иснадом под номером (15335). А его слова: «Кто хочет дать наставление правителю в каком-то деле, пусть не делает это открыто...» передал Ибн Абу Асим в «ас-Сунна» (1096) через Бакию ибн аль-Валида, и Ибн Ади в «аль-Камиль» 4/1393 через Садаку ибн Абдуллаха ад-Димашки, оба от Сафвана ибн Амра, от него. И передал Ибн Абу Асим в «ас-Сунна» (1097) от Мухаммада ибн Ауфа — он ат-Таи — от Мухаммада ибн Исмаила ибн Аяша, от его отца, от Дамдама ибн Зур'а, от Шурайха ибн Убайда, от Джубайра ибн Нуфайра, от Ияда, от него. И этот иснад слабый=
- № 15334حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ رَأَى نَبَطًا يُشَمَّسُونَ فِي الْجِزْيَةِ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ ﵎ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا»Нам передал Усман ибн Умар, он сказал: нам сообщил Юнус от аз-Зухри, от Урвы, что до него дошло, что Ийад ибн Ганм увидел набатеев, которых заставляли стоять на солнце из-за джизьи, и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий наказывает тех, кто наказывает людей в этом мире»».
- № 15335حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، وَجَدَ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ، فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ، فَقَالَ لَهُ هِشَامٌ: مَا هَذَا يَا عِيَاضُ؟ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ ﵎ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا»Нам передал Абу-ль-Яман, нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Хишам ибн Хаким ибн Хизам застал Ияда ибн Ганма, который был правителем Хомса, выставляющим людей из набатеев на солнце (в наказание) за уплату джизьи. Хишам сказал ему: «Что это, о Ияд? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах ﷻ подвергает наказанию тех, кто подвергает людей наказанию в этом мире»».
- № 15336حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ غَنْمٍ، وَهِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، مَرَّا بِعَامِلِ حِمْصَ وَهُوَ يُشَمِّسُ أَنْبَاطًا فِي الشَّمْسِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْعَامِلِ: مَا هَذَا يَا فُلَانُ؟ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ ﵎ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا»Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим ибн Са‘д, нам передал племянник Ибн Шихаба от своего дяди, который сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Ийад ибн Ганм и Хишам ибн Хаким ибн Хизам проходили мимо правителя Хымса, когда тот выставлял набатеев (местных крестьян) на солнце. Один из них сказал правителю: «Что это, о такой-то? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, Аллах ﷻ наказывает тех, кто мучает людей в этом мире»»
- № 15337حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ الْفَتْحِ»Нам передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Раби‘ ибн Сабры, от его отца: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мут‘у (временный брак) с женщинами в день завоевания (Мекки)».