Добавление к хадису Абд ар-Рахмана ибн Шабля, да будет доволен им Аллах
- № 15530وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ التُّجَّارَ هُمُ الْفُجَّارُ» قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَلَيْسَ قَدْ أَحَلَّ اللهُ الْبَيْعَ؟ قَالَ: «بَلَى، وَلَكِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ فَيَكْذِبُونَ، وَيَحْلِفُونَ، وَيَأْثَمُونَ»И он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, торговцы — это нечестивцы». Он сказал: Его спросили: «О Посланник Аллаха, разве Аллах не дозволил торговлю?» Он сказал: «Да, но они рассказывают и лгут, клянутся и грешат».
- № 15531قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْفُسَّاقَ هُمْ أَهْلُ النَّارِ» قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنِ الْفُسَّاقُ؟ قَالَ: «النِّسَاءُ» قَالَ: رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ، أَوَلَسْنَ أُمَّهَاتِنَا، وَأَخَوَاتِنَا، وَأَزْوَاجَنَا؟ قَالَ: «بَلَى، وَلَكِنَّهُمْ إِذَا أُعْطِينَ لَمْ يَشْكُرْنَ، وَإِذَا ابْتُلِينَ لَمْ يَصْبِرْنَ»Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, нечестивцы — они обитатели Огня». Его спросили: «О Посланник Аллаха, а кто эти нечестивцы?» Он ответил: «Женщины». Один мужчина сказал: «О Посланник Аллаха, разве они не наши матери, наши сёстры и наши жёны?» Он сказал: «Да, но они, когда им дают, не благодарят, а когда их испытывают, не терпят»
- № 15532حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَنْهَى عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ، وَعَنْ افْتِرَاشِ السَّبُعِ، وَأَنْ يُوطِنَ الرَّجُلُ الْمَقَامَ كَمَا يُوطِنُ الْبَعِيرُ»Нам передал Яхья ибн Саид, от Абд аль-Хамида, который сказал: мне передал мой отец, от Тамима ибн Махмуда, от Абд ар-Рахмана ибн Шибля, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал три вещи: поспешное совершение поклона, подобное клеванию ворона, распластывание (в поклоне), подобное хищному зверю, и привыкание человека к одному определённому месту (в мечети), подобно тому, как привыкает к своему месту верблюд»
- № 15533حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَهُ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى فِي الصَّلَاةِ عَنْ ثَلَاثٍ: نَقْرِ الْغُرَابِ، وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ، وَأَنْ يُوطِنَ الرَّجُلُ الْمَقَامَ الْوَاحِدَ كَإِيطَانِ الْبَعِيرِ»Нам передал аль-Хаджжадж, нам передал аль-Лейс, то есть ибн Са‘д, он сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб, что Джафар ибн Абдуллах ибн аль-Хакам передал ему от Тамима ибн Махмуда аль-Лейси, от Абд ар-Рахмана ибн Шибля аль-Ансари, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил в молитве три вещи: клевание ворона (поспешное совершение земного поклона), укладывание предплечий на землю подобно хищному зверю, и чтобы человек привыкал к одному месту (в мечети) так, как верблюд привыкает к своему месту».
- № 15534حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «نَهَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ثَلَاثَةٍ» فَذَكَرَهُ ١٥٥٣٥ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ، وَلَا تَأْكُلُوا بِهِ، وَلَا تَسْتَكْثِرُوا بِهِ، وَلَا تَجْفُوا عَنْهُ، وَلَا تَغْلُوا فِيهِ»Нам передал Хашим, он сказал: нам передал Лейс от Язида ибн Абу Хабиба от Джафара ибн аль-Хакама от Тамима ибн Махмуда от Абд-ар-Рахмана ибн Шибля, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Запретил нам Посланник Аллаха ﷺ три вещи», и он упомянул их. 15535 — Нам передал Ваки‘ от ад-Дастувани от Яхьи ибн Абу Касира от Абу Рашида от Абд-ар-Рахмана ибн Шибля, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читайте Коран, но не зарабатывайте на нём, не набивайте себе богатство посредством него, не будьте суровы с ним и не проявляйте излишества в нём».
- № 15535حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ، وَلَا تَأْكُلُوا بِهِ، وَلَا تَسْتَكْثِرُوا بِهِ، وَلَا تَجْفُوا عَنْهُ، وَلَا تَغْلُوا فِيهِ»Нам передал Ваки‘, от ад-Дастувани, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Рашида, от Абд ар-Рахмана ибн Шибля, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читайте Коран, но не зарабатывайте на нём, не наживайтесь посредством него, не отворачивайтесь от него и не проявляйте чрезмерности в нём»
- № 15536حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْمُؤَدِّبَ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْمُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ كَلِمَتَيْنِ: مِنَ النَّبِيِّ ﷺ كَلِمَةٌ، وَمِنَ النَّجَاشِيِّ أُخْرَى، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «انْظُرُوا قُرَيْشًا فَخُذُوا مِنْ قَوْلِهِمْ، وَذَرُوا فِعْلَهُمْ»، وَكُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ جَالِسًا فَجَاءَ ابْنُهُ مِنَ الْكُتَّابِ، فَقَرَأَ آيَةً مِنَ الْإِنْجِيلِ فَعَرَفْتُهَا - أَوْ فَهِمْتُهَا - فَضَحِكْتُ، فَقَالَ: مِمَّ تَضْحَكُ؟ أَمِنْ كِتَابِ اللهِ تَعَالَى؟ فَوَاللهِ إِنَّ مِمَّا أَنْزَلَ اللهُ عَلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ: أَنَّ اللَّعْنَةَ تَكُونُ فِي الْأَرْضِ إِذَا كَانَ أُمَرَاؤُهَا الصِّبْيَانَНам передал Абу ан-Надр, нам передал Абу Саид, то есть учитель Мухаммад ибн Муслим ибн Абу аль-Ваддах, нам передали Исмаил ибн Абу Халид и аль-Муджалид ибн Саид от Амира аш-Шаби, от Амира ибн Шахра, который сказал: «Я слышал два изречения — одно от Пророка ﷺ, другое от Негуса. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Смотрите на курайшитов и берите из их слов, но оставляйте их дела». А ещё я сидел у Негуса, и к нему пришёл его сын из школы (куттаб) и прочитал аят из Евангелия. Я узнал его — или понял его смысл — и засмеялся. Тогда он спросил: «Чему ты смеёшься? Разве над Писанием Аллаха Всевышнего?» Клянусь Аллахом, среди того, что Аллах ниспослал Исе ибн Марьям, было: «Проклятие пребывает на земле, если её правителями становятся дети»».