Хадис Насра ибн Дахра ас-Салми от Пророка ﷺ
- № 15556حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ نَصْرِ بْنِ دَهْرٍ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي مَسِيرِهِ إِلَى خَيْبَرَ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ - وَهُوَ عَمُّ سَلَمَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَكْوَعِ، وَكَانَ اسْمُ الْأَكْوَعِ سِنَانًا -: " انْزِلْ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ، فَاحْدُ لَنَا مِنْ هُنَيَّاتِكَ " قَالَ: فَنَزَلَ يَرْتَجِزُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " [البحر الرجز] وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا، وَلَا صَلَّيْنَا إِنَّا إِذَا قَوْمٌ بَغَوْا عَلَيْنَا ... وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا "Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: нам передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми от Абу аль-Хайсама ибн Насра ибн Дахра аль-Аслями, что его отец передал ему, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, будучи на пути в Хайбар, сказал Амиру ибн аль-Аква‘у, — а он дядя Салямы ибн Амра ибн аль-Аква‘а, и имя аль-Аква‘а было Синан, — «Спешься, о сын аль-Аква‘а, и спой нам что-нибудь из твоих коротких стихов». Он рассказал: тот спешился и стал петь боевые стихи для Посланника Аллаха ﷺ, говоря: «Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы бы не последовали верным путём, Не раздавали бы милостыню и не совершали бы молитву. Поистине, если народ ополчится против нас, Мы не покоримся, если пожелают они смуты. Ниспошли же на нас спокойствие И укрепи наши стопы, если встретим врага».
- № 15557حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا " قَالَ: وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً - أَوْ جَيْشًا - بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ: وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا، وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ ١٥٥٥٨ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ: أَنْبَأَنِي قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ حَدِيدٍ - رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ صَخْرًا الْغَامِدِيَّ - رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ - أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " اللهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا " قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهُمْ أَوَّلَ النَّهَارِ، وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا، وَكَانَ لَهُ غِلْمَانٌ، فَكَانَ يَبْعَثُ غِلْمَانَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، قَالَ: فَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى كَانَ لَا يَدْرِي أَيْنَ يَضَعُهُНам передал Хушайм, он сказал: нам сообщил Йала ибн Ата от Умары ибн Хадида от Сахра аль-Гамиди, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, благослови моей общине её раннее утро». Он (передатчик) сказал: и когда он (Пророк ﷺ) отправлял отряд — или войско, — он отправлял их в начале дня. Он сказал: а Сахр был торговцем, и он отправлял свою торговлю в начале дня, и он разбогател, и его имущество умножилось. 15558 — нам передал Аффан, нам передал Шуба, он сказал: Йала ибн Ата возвестил мне, сказал: я слышал Умару ибн Хадида — человека из племени Баджила, — он сказал: я слышал Сахра аль-Гамиди — человека из племени аль-Азд, — что Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, благослови моей общине её раннее утро». Он сказал: и когда Посланник Аллаха ﷺ отправлял отряд, он отправлял их в начале дня. А Сахр был торговцем, и у него были слуги, и он отправлял своих слуг в начале дня. Он сказал: и его имущество умножилось настолько, что он не знал, куда его девать.
- № 15558حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ: أَنْبَأَنِي قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ حَدِيدٍ - رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ صَخْرًا الْغَامِدِيَّ - رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ - أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " اللهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا " قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهُمْ أَوَّلَ النَّهَارِ، وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا، وَكَانَ لَهُ غِلْمَانٌ، فَكَانَ يَبْعَثُ غِلْمَانَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، قَالَ: فَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى كَانَ لَا يَدْرِي أَيْنَ يَضَعُهُНам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, он сказал: Йа‘ля ибн Атаъ сообщил мне, сказал: я слышал Умару ибн Хадида — человека из племени баджила, он сказал: я слышал Сахра аль-Гамиди — человека из племени аль-азд, — что Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, благослови мою общину в её раннем часе». Он сказал: и Посланник Аллаха ﷺ, когда отправлял военный отряд, отправлял его в начале дня. А Сахр был торговцем, и у него были работники, и он отправлял своих работников в начале дня. Он сказал: и его имущество умножилось настолько, что он уже не знал, куда его девать.