Хадис Джархада аль-Аслами
- № 15927حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ جَرْهَدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى جَرْهَدًا فِي الْمَسْجِدِ، وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ قَدِ انْكَشَفَ فَخِذُهُ فَقَالَ: " الْفَخِذُ عَوْرَةٌ "Нам передал Суфьян от Абу-н-Надра от Зур‘ы ибн Муслима ибн Джурхуда, что Пророк ﷺ увидел Джурхуда в мечети — на нём была накидка (бурда), из-под которой обнажилось его бедро, — и сказал: «Бедро — это то, что следует скрывать (аврат)»
- № 15928حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي آلُ جَرْهَدٍ، عَنْ جَرْهَدٍ، قَالَ: " الْفَخِذُ عَوْرَةٌ "Нам передал Суфьян, нам передал Абу аз-Зинад, он сказал: мне сообщила семья Джархада от Джархада, который сказал: «Бедро — это ‘аура (часть тела, которую следует скрывать)».
- № 15929حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ ابْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا كَاشِفٌ فَخِذِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " غَطِّهَا فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ "Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от Абу аз-Зинада, от Ибн Джархада, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо меня, когда моё бедро было открыто, и Пророк ﷺ сказал: «Прикрой его, ведь оно — часть срамных мест»».
- № 15930حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ جَرْهَدًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " فَخِذُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ عَوْرَةٌ "Нам передал Абу Амир, сказал: нам передал Зухайр, то есть ибн Мухаммад, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Абдуллаха ибн Джархада аль-Аслями, что он слышал своего отца Джархада, говорившего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Бедро мужчины-мусульманина — то, что следует скрывать»».
- № 15931حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، قَالَ: جَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَرَأَى فَخِذِي مُنْكَشِفَةً، فَقَالَ: " خَمِّرْ عَلَيْكَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ "Нам передал Исхак ибн Иса, сказал: мне сообщил Малик от Абу ан-Надра, от Зур‘ы ибн Джархада аль-Аслями, от его отца — а он был из числа асхаб ас-суффа, — который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сел и увидел, что моё бедро обнажено, и сказал: «Закрой его, разве ты не знаешь, что бедро — это то, что нужно скрывать (аврат)?»»
- № 15932حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ ، عَنْ جَرْهَدٍ جَدِّهِ , وَنَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ سِوَاهُ ذَوِي رِضًا ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى جَرْهَدٍ ، وَفَخِذُ جَرْهَدٍ مَكْشُوفَةٌ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا جَرْهَدُ غَطِّ فَخِذَكَ , فَإِنَّ يَا جَرْهَدُ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " .
- № 15933حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ جَدِّهِ جَرْهَدٍ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ، وَقَدِ انْكَشَفَتْ فَخِذِي قَالَ: " غَطِّ فَإِنَّ الْفَخْذَ عَوْرَةٌ "Нам передал Яхья ибн Саид, от Суфьяна, он сказал: мне передал Абу аз-Зинад, от Зур‘ы ибн Абд ар-Рахмана ибн Джархада, от его деда Джархада, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо меня, а на мне была накидка, и моё бедро было обнажено». Он сказал: «Закрой, ведь бедро — это скрываемая часть тела».
- № 15934حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُلَاثَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ اللَّجْلَاجِ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي السُّوقِ، إِذْ مَرَّتْ امْرَأَةٌ تَحْمِلُ صَبِيًّا فَثَارَ النَّاسُ، وَثُرْتُ مَعَهُمْ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ لَهَا: " مَنْ أَبُو هَذَا؟ " فَسَكَتَتْ، فَقَالَ: " مَنْ أَبُو هَذَا؟ " فَسَكَتَتْ، فَقَالَ شَابٌّ بِحِذَائِهَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا حَدِيثَةُ السِّنِّ، حَدِيثَةُ عَهْدٍ بِخِزْيَةٍ، وَإِنَّهَا لَنْ تُخْبِرْكَ، وَأَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَالْتَفَتَ إِلَى مَنْ عِنْدَهُ كَأَنَّهُ يَسْأَلُهُمْ عَنْهُ، فَقَالُوا: مَا عَلِمْنَا إِلَّا خَيْرًا - أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَحْصَنْتَ؟ " قَالَ: نَعَمْ، فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ، فَذَهَبْنَا فَحَفَرْنَا لَهُ حَتَّى أَمْكَنَّا، وَرَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى هَدَأَ، ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَجَالِسِنَا، فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ، إِذْ أَنَا بِشَيْخٍ يَسْأَلُ عَنِ الْفَتَى، فَقُمْنَا إِلَيْهِ فَأَخَذْنَا بِتَلَابِيبِهِ، فَجِئْنَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَذَا جَاءَ يَسْأَلُ عَنِ الْخَبِيثِ، فَقَالَ: " مَهْ، لَهُوَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ " قَالَ: فَذَهَبْنَا فَأَعَنَّاهُ عَلَى غُسْلِهِ، وَحَنُوطِهِ وَتَكْفِينِهِ وَحَفَرْنَا لَهُ وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الصَّلَاةَ أَمْ لَاНам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Бану Хашим, сказал: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Уляса, сказал: нам передал Абдул-Азиз ибн Умар ибн Абдул-Азиз, сказал: нам передал Халид ибн аль-Ляджлядж, что его отец рассказал ему следующее: «Мы были на рынке, когда мимо прошла женщина, несущая младенца, и люди вскочили с мест, и я вскочил с ними. Я подошёл (и увидел) Посланника Аллаха ﷺ, который говорил ей: «Кто отец этого?» Она молчала. Он повторил: «Кто отец этого?» Она молчала. Тогда юноша, стоявший рядом с ней, сказал: «О Посланник Аллаха, она молода годами, недавно испытала позор, и она никогда не расскажет тебе, а я — его отец, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк ﷺ повернулся к тем, кто был рядом с ним, как будто спрашивая их о нём, и они сказали: «Мы не знаем о нём ничего, кроме добра», — или что-то подобное этому. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Ты состоял в браке?» Он ответил: «Да». И он приказал побить его камнями. Мы пошли, вырыли для него (яму), чтобы это стало возможным, и забросали его камнями, пока он не затих. Затем мы вернулись на свои места. И пока мы сидели так, вдруг я увидел старика, спрашивавшего о юноше. Мы встали к нему, схватили его за одежду и привели его к Посланнику Аллаха ﷺ, и сказали: «О Посланник Аллаха, этот пришёл спросить о нечестивце». Он сказал: «Прекрати, он для Аллаха благовоннее запахом, чем мускус»». Он сказал: «И мы пошли и помогли ему в омовении (покойного), в благовониях для него и в саване, и выкопали для него (могилу), а упомянул ли он молитву (по покойнику) или нет — не знаю».