Хадис Ауса ибн Аби Ауса ат-Тукафи, он же Аус ибн Хузайфа
- № 16157حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يُؤْتَى بِنَعْلَيْهِ، وَهُوَ يُصَلِّي فَيَلْبَسُهُمَا، وَيَقُولُ: «إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ»Нам передал Яхья ибн Саʻид, от Шуʻбы, от ан-Нуʻмана ибн Салима, от Ибн Абу Авса, от его деда, что ему приносили его сандалии, когда он молился, и он надевал их и говорил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился в своих сандалиях».
- № 16158حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ ، قَالَ : «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ» .Нам передал Йахья от Шуубы, сказал: нам передал Йала ибн Атаа от своего отца, от Авса ибн Абу Авса, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение, обтёр свои сандалии, а затем встал на молитву».
- № 16159حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ، وَاسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا»Нам передал Ваки', он сказал: нам передал Шуба, от ан-Ну'мана ибн Салима, от Ибн Абу Авса, от его деда: «Посланник Аллаха ﷺ молился в своих сандалиях и сцеживал (капли после мочеиспускания) трижды».
- № 16160حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ، فَكُنَّا فِي قُبَّةٍ، فَقَامَ مَنْ كَانَ فِيهَا غَيْرِي وَغَيْرَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ، فَقَالَ: «اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ» ثُمَّ قَالَ: «أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟» قَالَ: بَلَى، وَلَكِنَّهُ يَقُولُهَا تَعَوُّذًا فَقَالَ: «رُدَّهُ» ثُمَّ قَالَ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا حُرِّمَتْ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ، وَأَمْوَالُهُمْ، إِلَّا بِحَقِّهَا»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от ан-Ну‘мана, который сказал: я слышал, как Аус говорил: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ в составе делегации (племени) Сакиф. Мы находились в шатре. Все, кто был в нём, кроме меня и Посланника Аллаха ﷺ, встали и вышли. Тут пришёл человек и что-то тихо сказал ему. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иди и убей его». Затем он спросил: «Разве он не свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха?» Тот ответил: «Да, но он говорит это лишь для того, чтобы защититься». Тогда он сказал: «Верни его». Потом сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». А когда они скажут это, их кровь и имущество становятся для меня запретными, кроме как по праву (ислама)»».
- № 16161حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّد، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَغَسَلَ أَحَدُكُمْ رَأْسَهُ، وَاغْتَسَلَ، ثُمَّ غَدَا أَوْ ابْتَكَرَ، ثُمَّ دَنَا فَاسْتَمَعَ، وَأَنْصَتَ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ خَطَاهَا، كَصِيَامِ سَنَةٍ، وَقِيَامِ سَنَةٍ»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж от Умара ибн Мухаммада, от Саида ибн Абу Хиляля, от Мухаммада ибн Саида, от Ауса ибн Ауса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если наступит день пятницы и кто-то из вас вымоет голову и совершит полное омовение, а затем отправится (в мечеть) рано утром или поспешит прийти пораньше, потом приблизится (к имаму), будет слушать и хранить молчание, — за каждый сделанный им шаг ему будет (награда), равная посту в течение года и (ночной) молитве в течение года».
- № 16162حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ قُبِضَ، وَفِيهِ النَّفْخَةُ، وَفِيهِ الصَّعْقَةُ، فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ فِيهِ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ تُعْرَضُ عَلَيْكَ صَلَاتُنَا وَقَدْ أَرِمْتَ؟ - يَعْنِي وَقَدْ بَلِيتَ، قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ»Нам передал Хусайн ибн Али аль-Джуфи, от Абд-ар-Рахмана ибн Йазида ибн Джабира, от Абу-ль-Ашъаса ас-Санъани, от Ауса ибн Абу Ауса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Один из лучших ваших дней — пятница. В этот день был создан Адам, в этот день он был упокоен, в этот день будет трубный глас, в этот день будет удар (ас-саъка). Посему чаще призывайте на меня благословение в этот день, ибо ваши молитвы (за меня) представляются мне». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же представляются тебе наши молитвы, если ты уже истлел?» — то есть уже сгнил в земле. Он ответил: «Поистине, Аллах запретил земле пожирать тела пророков (да будут над ними молитвы Аллаха)».
- № 16163حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ، قَالَ: إِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الصُّفَّةِ، وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا وَيُذَكِّرُنَا إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ، فَقَالَ: «Нам передал Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, он сказал: нам передал Хатим ибн Абу Сагира от ан-Нумана ибн Салима, что Амр ибн Аус сообщил ему, что его отец Аус сообщил ему, сказав: «Мы сидели у Посланника Аллаха ﷺ в притворе (суффе), и он рассказывал нам и наставлял нас, когда к нему пришёл человек и что-то шепнул ему на ухо. Тогда он сказал: «…»
- № 16164حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ أَوْسٍ، قَالَ: إِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُنَاНам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, он сказал: нам передал Абу Юнус Хатим ибн Абу Сагира, он сказал: мне передал ан-Нуман ибн Салим, что Амр ибн Аус сообщил ему от своего отца Ауса, который сказал: «Мы сидели у Посланника Аллаха ﷺ, и он рассказывал нам».
- № 16165حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبِي يَوْمًا «تَوَضَّأَ فَمَسَحَ على النَّعْلَيْنِ» فَقُلْتُ لَهُ: أَتَمْسَحُ عَلَيْهِمَا؟ فَقَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُ»Нам передал Бахз ибн Асад, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам сообщил Я‘ля ибн Ата от Ауса ибн Абу Ауса, который сказал: «Я видел однажды, как мой отец совершил малое омовение и обтёр сандалии». Я спросил его: «Ты обтираешь их?» Он ответил: «Так я видел, как поступал Посланник Аллаха ﷺ».
- № 16166حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ، قَالَ: كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ أَسْلَمُوا مِنْ ثَقِيفٍ، مِنْ بَنِي مَالِكٍ، أَنْزَلَنَا فِي قُبَّةٍ لَهُ، فَكَانَ يَخْتَلِفُ إِلَيْنَا بَيْنَ بُيُوتِهِ، وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ، فَإِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ انْصَرَفَ إِلَيْنَا، وَلَا نَبْرَحُ حَتَّى يُحَدِّثَنَا، وَيَشْتَكِي قُرَيْشًا، وَيَشْتَكِي أَهْلَ مَكَّةَ، ثُمَّ يَقُولُ: «لَا سَوَاءَ، كُنَّا بِمَكَّةَ مُسْتَذَلِّينَ، ومُسْتَضْعَفِينَ، فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ عَلَيْنَا، وَلَنَا» فَمَكَثَ عَنَّا لَيْلَةً لَمْ يَأْتِنَا حَتَّى طَالَ ذَلِكَ عَلَيْنَا بَعْدَ الْعِشَاءِ، قَالَ: قُلْنَا: مَا أَمْكَثَكَ عَنَّا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «طَرَأَ عَلَيَّ حِزْبٌ مِنَ الْقُرْآنِ، فَأَرَدْتُ أَنْ لَا أَخْرُجَ حَتَّى أَقْضِيَهُ» قَالَ: فَسَأَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ أَصْبَحْنَا، قَالَ: قُلْنَا: كَيْفَ تُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ؟ قَالُوا: نُحَزِّبُهُ ثَلَاثَ سُوَرٍ، وَخَمْسَ سُوَرٍ، وَسَبْعَ سُوَرٍ، وَتِسْعَ سُوَرٍ، وَإِحْدَى عَشْرَةَ سُورَةً، وَثَلَاثَ عَشْرَةَ سُورَةً، وَحِزْبَ الْمُفَصَّلِ مِنْ قَاف حَتَّى يُخْتَمَНам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ат-Таифи от Усмана ибн Абдуллаха ибн Ауса ас-Сакафи, от его деда Ауса ибн Хузайфы, который сказал: я был в числе делегации, пришедшей к Пророку ﷺ, — из тех, кто принял ислам из племени Сакиф, из рода Бану Малик. Он поселил нас в своём шатре и ходил к нам между своими домами и мечетью. Когда он совершал последнюю ночную молитву, то приходил к нам, и мы не расходились, пока он не побеседует с нами; он жаловался на курайшитов и на жителей Мекки, а затем говорил: «Нет, не сравнить — в Мекке мы были униженными и слабыми, а когда мы вышли в Медину, война шла с переменным успехом — то против нас, то за нас». Однажды он не пришёл к нам одну ночь, и это затянулось для нас после ночной молитвы. Мы сказали: «Что задержало тебя от нас, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Мне пришёл черёд (чтения) одной части Корана, и я захотел не выходить, пока не закончу её». Он (рассказчик) сказал: и когда наступило утро, мы спросили сподвижников Посланника Аллаха ﷺ. Мы сказали: «Как вы делите Коран на части?» Они сказали: «Мы делим его на части по три суры, по пять сур, по семь сур, по девять сур, по одиннадцать сур, по тринадцать сур, и часть из отдельных (коротких сур), начиная с суры «Каф» и до конца».
- № 16167حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ»Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал Шуба от ан-Нумана ибн Салима, от Ибн Аби Ауса, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в своих сандалиях.
- № 16168حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ»Нам передал Ваки‘ от Шарика, от Я‘ли ибн Атаа, от Ауса ибн Абу Ауса, от его отца, что Пророк ﷺ совершил малое омовение и обтёр свои сандалии
- № 16169حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، جَدُّهُ أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ، كَانَ يُصَلِّي وَيُومِئُ إِلَى نَعْلَيْهِ، وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَيَأْخُذُهُمَا فَيَنْتَعِلُهُمَا، وَيُصَلِّي فِيهِمَا، وَيَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, нам передал ан-Ну‘ман ибн Салим от человека, чьим дедом был Аус ибн Абу Аус: тот молился и, находясь в молитве, указывал на свои сандалии, затем брал их, надевал и молился в них, говоря: «Посланник Аллаха ﷺ молился в своих сандалиях».
- № 16170حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ واسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا» أَيْ غَسَلَ كَفَّيْهِНам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от ан-Нумана ибн Салима, от Ибн Абу Ауса, от его деда, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение и трижды выжал воду до последней капли» — то есть вымыл свои ладони.
- № 16171حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ أَوْسٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ فَاسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا»، يَعْنِي غَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، فَقُلْتُ لِشُعْبَةَ: أَدْخَلَهُمَا فِي الْإِنَاءِ، أَوْ أغَسَلَهُمَا خَارِجًا؟ قَالَ: لَا أَدْرِي ١٦١٧٢ - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ، وَغَدَا، وابْتَكَرَ، فَدَنَا، وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ، كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا»Нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж от ан-Ну‘мана ибн Салима, от Ибн Абу Ауса, от его деда Ауса, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение и просил долить воды трижды» — то есть омывал руки трижды. Я спросил Шу‘бу: «Он погружал руки в сосуд или мыл их снаружи?» Он ответил: «Не знаю». Нам передал Хусайн ибн Али аль-Джу‘фи, сказал: нам передал это Абд ар-Рахман ибн Йазид ибн Джабир, от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Ауса ибн Ауса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто омыл (голову) и совершил полное омовение, вышел заблаговременно и пришёл первым, приблизился, слушал внимательно и не говорил праздных слов, тому за каждый шаг будет награда, подобная награде за пост и ночную молитву целого года»
- № 16172حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ، وَغَدَا، وابْتَكَرَ، فَدَنَا، وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ، كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا»Нам передал Хусайн ибн Али аль-Джу‘фи, он сказал: его передал нам Абд-ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир, от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Ауса ибн Ауса, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто омыл (жену) и сам совершил полное омовение, отправился (в мечеть) рано, пришёл в числе первых, приблизился (к имаму), слушал молча, не говоря пустых слов, — тому за каждый шаг будет награда, равная награде за пост и молитвы целого года»
- № 16173حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: سمعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ، وَمَشَى، وَلَمْ يَرْكَبْ فَدَنَا مِنَ الْإِمَامِ، فَاسْتَمَعَ، وَلَمْ يَلْغُ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Ибн аль-Мубарак, от аль-Аузаи, от Хассана ибн Атыйи, от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Авса ибн Авса ас-Сакафи, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Кто вымыл голову и совершил полное омовение в день пятницы, вышел заранее и успел к началу проповеди, шёл пешком, а не поехал верхом, приблизился к имаму, слушал его и не говорил впустую, — тому за каждый шаг будет (записано) деяние целого года: награда за его пост и его ночные молитвы»».
- № 16174حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «ثُمَّ غَدَا وَابْتَكَرَ»Нам передал Ибрахим ибн Исхак, сказав: нам передал Ибн аль-Мубарак от аль-Авзаи, который сказал: мне передал Хассан ибн Атыйя, который сказал: мне передал Абу аль-Аш‘ас ас-Сан‘ани, который сказал: мне передал Аус ибн Аус ас-Сакафи, сказавший: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ». И он привёл хадис подобно предыдущему, за исключением того, что сказал: «...затем отправился (в мечеть) с утра и пришёл в числе первых».
- № 16175حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْعَثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَذَكَرَ الْجُمُعَةَ، فَقَالَ: «مَنْ غَسَّلَ أوِ اغْتَسَلَ، ثُمَّ غَدَا وَابْتَكَرَ، وَخَرَجَ يَمْشِي وَلَمْ يَرْكَبْ، ثُمَّ دَنَا مِنَ الْإِمَامِ، فَأَنْصَتَ لَهُ وَلَمْ يَلْغُ، كَانَ لَهُ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا» قَالَ: وَزَعَمَ يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ أَنَّهُ حَفِظَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ أَنَّهُ قَالَ لَهُ: «بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا» قَالَ يَحْيَى: «وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَقُولُ: مَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ»Нам передал Али ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак, он сказал: нам сообщил Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир, он сказал: мне передал Абу аль-Аш‘ас, он сказал: мне передал Аус ибн Аус ас-Сакафи, он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, когда он упомянул пятницу, и он сказал: «Кто вымыл голову и совершил полное омовение, затем отправился заранее и пришёл в начале, вышел пешком, не садясь на верховое животное, затем приблизился к имаму, слушал его молча и не говорил пустых слов, — тому будет награда, равная посту и молитве целого года»». Он [передатчик] сказал: «А Яхья ибн аль-Харис утверждал, что он запомнил от Абу аль-Аш‘аса, что тот сказал ему: «За каждый шаг — награда, равная посту и молитве целого года»». Яхья сказал: «Я не слышал, чтобы он говорил: «шёл пешком и не садился на верховое животное»».
- № 16176حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ دَاوُدَ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَغَسَّلَ ثُمَّ ابْتَكَرَ، وَغَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ، ثُمَّ جَلَسَ قَرِيبًا مِنَ الْإِمَامِ حَتَّى يُنْصِتَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ خَطَاهَا عَمَلُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا»Нам передал аль-Хакам ибн Нафи‘, он сказал: нам передал Исмаил ибн Аййаш от Рашида ибн Давуда ас-Сан‘ани, от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от Ауса ибн Ауса ас-Сакафи, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто в пятницу совершил полное омовение и совершил омовение (своей жене), затем поспешил в мечеть с раннего утра, пошёл туда пешком, затем сел близко к имаму, храня молчание, — тому за каждый сделанный шаг будет засчитано деяние, равное посту и молитве целого года»
- № 16177حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَوْسٍ ، قَالَ : كَانَ جَدِّي أَوْسٌ أَحْيَانًا يُصَلِّي ، فَيُشِيرُ إِلَيَّ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ ، فَأُعْطِيهِ نَعْلَيْهِ ، وَيَقُولُ : «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ» .Нам передал Мухаммад ибн Джафар, сказал: нам передал Шуба, от ан-Нумана ибн Салима, от Ибн Авса, который сказал: «Мой дед Авс иногда молился и, находясь в молитве, делал мне знак, и я подавал ему его сандалии, а он говорил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился в своих сандалиях»».
- № 16178حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ، ثُمَّ غَدَا فَابْتَكَرَ، وَجَلَسَ مِنَ الْإِمَامِ قَرِيبًا فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ أَجْرُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا»Нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, сказал: нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Исы, от Яхьи ибн аль-Хариса, от Абу аль-Аш‘аса ас-Санани, от Авса ибн Авса ас-Сакафи, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит полное омовение и вымоется, затем отправится (на пятничную молитву) с раннего утра и придёт первым, сядет поближе к имаму, будет слушать внимательно и молчать, — тому за каждый шаг будет награда, равная посту и ночным молитвам целого года»
- № 16179حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ فُلَانًا أَوْسٌ جَدُّهُ، قَالَ: كَانَ جَدِّي يَقُولُ لِي: وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يُومِئُ إِلَيَّ، نَاوِلْنِي النَّعْلَيْنِ، فَأُنَاوِلُهُمَا إِيَّاهُ فَيَلْبَسُهُمَا وَيُصَلِّي فِيهِمَا وَيَقُولُ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Шу‘ба, он сказал: нам передал Ну‘ман ибн Салим, он сказал: я слышал одного человека, чьим дедом был Аус; он сказал: «Мой дед, находясь в молитве, делал мне знак и говорил: «Подай мне сандалии». Я подавал их ему, и он надевал их и молился в них, говоря: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился в своих сандалиях»».
- № 16180حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ «أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَاسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا» . قَالَ : قُلْتُ : أَيُّ شَيْءٍ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا ؟ قَالَ : غَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا .Нам передали Али ибн Хафс и Хусайн ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Шуба от ан-Ну‘мана ибн Салима, который сказал: я слышал, как Амр ибн Аус рассказывал со слов своего деда Ауса ибн Абу Ауса, что он видел, как Пророк ﷺ совершал малое омовение и «выжимал воду три раза». [Ан-Ну‘ман] сказал: я спросил: что значит «выжимал воду три раза»? Он ответил: [Пророк ﷺ] омывал руки трижды.
- № 16181حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي عَلَى مَاءٍ مِنْ مِيَاهِ الْعَرَبِ، «فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ»، فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: «مَا أَزِيدُكَ عَلَى مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ»Нам передал аль-Фадль ибн Дукайн, сказал: нам передал Шарик, от Я'ля ибн Атаа, от Ауса ибн Абу Ауса, который сказал: «Я был вместе с отцом моим у одного из водопоёв арабов, и он совершил малое омовение и обтёр свои сандалии». Его спросили об этом, и он ответил: «Я не прибавляю ничего сверх того, что видел, как делал Посланник Аллаха ﷺ».
- № 16182حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ، مَا لَمْ تُعَبَّرْ، فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ» قَالَ: «وَالرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ» قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ: «لَا يَقُصُّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ، أَوْ ذِي رَأْيٍ»Нам передал Хушайм, сказал: нам сообщил Я‘ля ибн Атаа от Вакы‘ ибн Удуса, от его дяди Абу Разина, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сновидение находится на ноге птицы, пока не будет растолковано; когда же оно растолковано, оно осуществляется». Он сказал: «И сновидение — это одна часть из сорока шести частей пророчества». Передавший сказал: «И я думаю, что он ещё сказал: «Пусть рассказывает его только тому, кто любит его, или обладателю рассудительности»».