Хадис ‘Умара ибн Аби Салямы
- № 16330حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِطَعَامٍ فَقَالَ: " يَا عُمَرُ - قَالَ هِشَامٌ ـ: يَا بُنَيَّ، سَمِّ اللهَ ﷿، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ "، قَالَ: فَمَا زَالَتْ إِكْلَتِي بَعْدُНам передал Ваки, сказал: нам передал Хишам ибн Урва и Ибрахим ибн Исмаил от Абу Ваджзы ас-Са‘ди, от одного человека из племени музайна, от Умара ибн Абу Саламы, что Пророку ﷺ принесли еду, и он сказал: «О Умар, — Хишам сказал: «О сынок, — произнеси имя Аллаха ﷻ, ешь правой рукой и ешь из того, что перед тобой»». Он сказал: «И с тех пор моя манера еды не менялась»
- № 16331حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَعْدٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا بُنَيَّ، إِذَا أَكَلْتَ فَسَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ " قَالَ: فَمَا زَالَتْ إِكْلَتِي بَعْدُНам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Абу Ваджзы, человека из рода Бану Сад, от человека из рода Музайна, от Умара ибн Абу Салямы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О сынок, когда ешь, произноси имя Аллаха, ешь правой рукой и ешь то, что перед тобой». Он сказал: с тех пор моя еда так и осталась (такой же).
- № 16332حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ لِي يَعْنِي النَّبِيُّ ﷺ: " يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ "، فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ طُعْمَتِي بَعْدُ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُНам передал Суфьян ибн Уяйна от аль-Валида ибн Касира, от Вахба ибн Кайсана, от Умара ибн Абу Салямы, который сказал: Пророк ﷺ сказал мне: «О мальчик, произнеси имя Аллаха, ешь правой рукой и ешь то, что перед тобой». И с тех пор так я и ел, хотя прежде моя рука блуждала (по блюду).
- № 16333حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ "Нам передал Суфьян от Хишама, от его отца, от Умара ибн Абу Салямы, он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился в доме Умм Салямы в одной одежде, обернувшись в неё».
- № 16334حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ "Нам передал Суфьян от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Умара ибн Абу Саляма, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Помяни имя Аллаха, ешь правой рукой и ешь из того, что ближе к тебе».
- № 16335حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ، جَعَلَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ "Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам передал аль-Лейс ибн Са‘д от Яхьи ибн Са‘ида, от Абу Умамы ибн Сахля, от Умара ибн Абу Салямы, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ молящимся в одной одежде, скрестив её концы так, что оба конца оказались на его плечах»
- № 16336حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: وَذَكَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ "Нам передал Йакуб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: и упомянул Йахья ибн Са‘ид ибн Кайс аль-Ансари от Абу Умамы ибн Сахля от Умара ибн Абу Салямы, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ молился в одной одежде, обернувшись ею».
- № 16337حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ الْمُقْعَدِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : قُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : " اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ، وَلْيَأْكُلْ كُلُّ امْرِئٍ مِمَّا يَلِيهِ " . قال عبد الله بن أحمد : قال أبي : إِذَا قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَذَكَرَ ، لَمْ يَسْمَعْهُ ، يَدُلُّ عَلَى صِدْقِهِ .Нам передал Хасан ибн Муса, он сказал: нам передал Ибн Лахиа, нам передал Абу аль-Асвад, от Абдуррахмана ибн Саада аль-Мукъада, от Умара ибн Абу Салама, он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ подали еду, и он сказал своим сподвижникам: «Помяните имя Аллаха, и пусть каждый человек ест из того, что перед ним». Абдуллах ибн Ахмад сказал: мой отец сказал: «Когда Ибн Исхак говорит «и он упомянул», не услышав этого сам, это указывает на его правдивость».
- № 16338قَرَأْتُ عَلَى أَبِي، حَدَّثَكُمْ أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو وَجْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ: " يَا بُنَيَّ، ادْنُهْ، وَسَمِّ اللهَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ "Я прочитал моему отцу, (и он подтвердил, что) вам передал Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Хашим, он сказал: нам передал Сулейман ибн Биляль, он сказал: нам передал Абу Ваджза, от Умара ибн Абу Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «О сынок, подвинься ближе, произнеси имя Аллаха и ешь с того, что перед тобой»
- № 16339حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: دَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ لِطَعَامٍ يَأْكُلُهُ فَقَالَ: " ادْنُ فَسَمِّ اللهَ ﷿، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ "Нам передал Абдуллах, он сказал: «Я прочитал Абу Мусе ибн Дауду», он сказал: «Нам передал Сулейман ибн Биляль от Абу Ваджзы ас-Саади», он сказал: «Мне сообщил Умар ибн Абу Салама», он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ позвал меня к еде, которую он ел, и сказал: «Подойди, помяни имя Аллаха, Пречист Он и Возвышен, ешь правой рукой и ешь то, что перед тобой»».
- № 16340قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَوْ أَخْبَرَنِي أَبُو وَجْزَةَ السَّعْدِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ رَبِيبَ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ: دَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " ادْنُ يَا بُنَيَّ، فَسَمِّ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ "، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَاهُ لُوَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، نَحْوَهُАбдуллах ибн Ахмад сказал: «Я прочитал моему отцу [хадис от] Мансура ибн Саламы аль-Хузаи, который сказал: нам сообщил Сулейман ибн Биляль, который сказал: мне передал или мне сообщил Абу Вазза ас-Са‘ди, что он слышал, как Умар ибн Абу Салама, пасынок Пророка ﷺ, говорил: «Позвал меня Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Приблизься, сынок, произнеси имя Аллаха и ешь с того, что ближе к тебе»»». Абдуллах ибн Ахмад сказал: «Это передал нам Лувайн, который сказал: нам передал Сулейман ибн Биляль от Абу Ваззы, от Умара ибн Абу Саламы, от Пророка ﷺ, подобное этому».
- № 16341حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا مَا عَلَيْهِ غَيْرُهُ "Нам передал Йа‘куб, сказал: мне передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Абу Умайи аль-Махзуми, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ совершающим молитву в доме Умм Салямы, супруги Пророка ﷺ, в одной одежде, обернувшись ею, и не было на нём ничего другого»