Хадис Табита ибн ад-Даххака ан-Ансари
- № 16386حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ " وَقَالَ: " مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Суфьян от Халида аль-Хаззаза, от Абу Кылябы, от Сабита ибн ад-Даххака аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поклялся какой-либо религией, помимо ислама, лживо и умышленно, тот таков, как он сказал». И сказал: «Кто убил себя чем-либо, тем Аллах накажет его в огне Геенны».
- № 16387حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ "Нам передал Абдус-Самад, нам передал Харб, нам передал Яхья, он сказал: мне передал Абу Кыляба, он сказал: мне передал Сабит ибн ад-Даххак аль-Ансари, — а он был из тех, кто присягал (Пророку ﷺ) под деревом, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто ложно поклянётся принадлежностью к вере, отличной от ислама, тот и есть таков, как поклялся. Кто убьёт себя чем-либо, тот будет наказан этим в Судный день. И нет обета на человеке в том, чем он не владеет».
- № 16388حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَعْقِلٍ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ "Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Абд-аль-Вахид ибн Зияд, нам передал Сулейман аш-Шайбани, нам передал Абдуллах ибн ас-Саиб, который сказал: я спросил Абдуллаха ибн Ма‘киля о музара‘а (аренде земли за долю урожая), и он сказал: нам передал Сабит ибн ад-Даххак, что Посланник Аллаха ﷺ запретил музара‘а.
- № 16389حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "Нам передал Аффан, сказал: нам передал Абан, сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир от Абу Кыляба, от Сабита ибн ад-Даххака аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто солгав поклялся отречением от Ислама, тот таков, каким себя назвал; на человеке нет обета в том, чем он не владеет; а кто убьёт себя чем-либо в этом мире, тот будет мучим этим в День воскресения»
- № 16390حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، عَنِ ابْنِ التَّلِبِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ «فَلَمْ يُضَمِّنْهُ النَّبِيُّ ﷺ» قَالَ أَحْمَدُ: «إِنَّمَا هُوَ بِالتَّاءِ يَعْنِي التَّلِبَّ وَكَانَ شُعْبَةُ أَلْثَغُ لَمْ يُبَيِّنِ التَّاءَ مِنَ الثَّاءِ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, ему передал Шу‘ба, от Халида, от Абу Бишра аль-Анбари, от Ибн ат-Талибба, от его отца, что некий человек освободил свою долю в рабе, и Пророк ﷺ не обязал его (возмещать стоимость остальной доли). Ахмад сказал: «Это (имя) пишется через букву «та» — то есть ат-Талибб, а Шу‘ба шепелявил и не различал «та» от «са»»
- № 16391حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ، وَمَنْ شَهِدَ عَلَى مُسْلِمٍ - أَوْ قَالَ مُؤْمِنٍ - بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ لَعَنَهُ فَهُوَ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا حَلَفَ "Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Аюба, от Абу Кыляба, от Сабита ибн ад-Даххака, который возвёл хадис к Пророку ﷺ. Он сказал: «Кто убил себя чем-либо, тот будет мучим этим. Кто засвидетельствовал против мусульманина — или сказал: «верующего» — в неверии, тот подобен убившему его. Кто проклял его, тот подобен убившему его. А кто ложно поклялся приверженностью иной религии, кроме ислама, тот таков, как поклялся».
- № 16392حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عَذَّبَهُ اللهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ "Нам передал Али ибн Асим от Халида, от Абу Кыляба, от Сабита ибн ад-Даххака, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто ложно и умышленно поклянётся какой-либо религией, помимо ислама, тот таков, как сказал он, а кто убьёт себя чем-либо, того Аллах накажет этим же в Адском огне».
- № 16393حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَجَلَسْتُ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ لِي: " " أَلَسْتَ بِمُسْلِمٍ؟ " "، قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: " " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ؟ " "، قَالَ: قُلْتُ: صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي، قَالَ: " " فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَلَوْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ فِي أَهْلِكَ " "،Нам передал Абд ар-Рахман, [он сказал]: нам передал Суфьян, [он сказал]: нам передал Зейд ибн Аслам от Бусра ибн Михджана, от его отца. И [также передал] Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар от Зейда ибн Аслама, от Бусра ибн Михджана, от его отца, он сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, а молитва уже была начата, и я сел. Когда он завершил молитву, он сказал мне: «Разве ты не мусульманин?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Что же удержало тебя от того, чтобы молиться вместе с людьми?» Я сказал: «Я уже молился со своей семьёй». Он сказал: «Молись с людьми, даже если ты уже молился со своей семьёй»».