Передача Хайи ат-Тамими
- № 16628حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ»، قَالَ: فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ»، قَالَ: فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ؟ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ يَتَوَضَّأُ؟ ثُمَّ سَكَتَّ قَالَ: «إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللهَ ﷿ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ عَبْدٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ»Нам передал Юнус ибн Мухаммад, сказал: нам передали Абан и Абд ас-Самад, сказал: нам передал Хишам, от Яхьи, от Абу Джафара, от Аты ибн Ясара, от одного из сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: «Однажды некий человек молился, волоча свой изар. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Пойди и соверши омовение». Он пошёл, совершил омовение, затем вернулся. Посланник Аллаха ﷺ снова сказал ему: «Пойди и соверши омовение». Он пошёл, совершил омовение, затем вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха! Почему ты велел ему совершить омовение, а потом замолчал?» Он сказал: «Он молился, волоча свой изар, а Аллах, Велик Он и Славен, не принимает молитву раба, который волочит свой изар»».
- № 16629قال عَبْد اللَّهِ بن أحمد : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الضَّبِّيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ ذِي الْغُرَّةِ ، قَالَ : عَرَضَ أَعْرَابِيٌّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تُدْرِكُنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ ، أَفَنُصَلِّي فِيهَا ؟ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا» ، قَالَ : أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا ؟ ، قَالَ : «نَعَمْ» ، قَالَ : أَفَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «نَعَمْ» ، قَالَ : أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا ؟ ، قَالَ : «لَا» .Абдуллах ибн Ахмад сказал: нам передал Амр ибн Мухаммад ан-Накид, сказал: нам передал Убайда ибн Хумайд ад-Дабби, от Абдуллаха ибн Абдуллаха, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Зу-ль-Гурры, который сказал: «Бедуин подошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а Посланник Аллаха ﷺ шёл в пути, и сказал: «О Посланник Аллаха, застаёт нас молитва, когда мы находимся в стойбищах верблюдов, можем ли мы молиться там?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет». Он сказал: «А совершаем ли мы малое омовение после (еды) их мяса?» Он сказал: «Да». Он сказал: «А можем ли мы молиться в стойбищах овец?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да». Он сказал: «А совершаем ли мы малое омовение после (еды) их мяса?» Он сказал: «Нет»».