Хадис ‘Айяда ибн Химара аль-Маджаши
- № 17482حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ - وَكَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ مَعْرِفَةٌ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ -، فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ أَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً، قَالَ: أَحْسَبُهَا إِبِلًا، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا، وَقَالَ: «إِنَّا لَا نَقْبَلُ زَبْدَ الْمُشْرِكِينَ»Нам передал Хушайм, нам сообщил Ибн Аун от аль-Хасана, от Ияда ибн Химара аль-Муджаши‘и — а между ним и Пророком ﷺ было знакомство ещё до того, как тот был послан с пророчеством. Когда Пророк ﷺ был послан, Ияд преподнёс ему подарок — он сказал: «Полагаю, это были верблюды», — но Пророк ﷺ отказался принять его и сказал: «Мы не принимаем даров многобожников».
- № 17483حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي يَشْتُمُنِي وَهُوَ دُونِي، عَلَيَّ بَأْسٌ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهُ؟ قَالَ: «الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ، يَتَهَاذَيَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ»Нам передал Яхья ибн Саид, нам передал Саид, от Катады, от Мутаррифа, от Ийада ибн Химара, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, один человек из моего народа оскорбляет меня, хотя он ниже меня — будет ли на мне грех, если я отвечу ему тем же?» Он сказал: «Оба ругающихся — два шайтана, они несут вздор и лгут друг другу»».
- № 17484حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: « إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ، مِمَّا عَلَّمَنِي فِي يَوْمِي هَذَا: كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي حَلَالٌ. وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ، وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَأَضَلَّتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ، وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ، وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا، ثُمَّ إِنَّ اللهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ، عَجَمِيَّهُمْ وَعَرَبِيَّهُمْ، إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ: إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ، وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ، تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانًا، ثُمَّ إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا، فَقُلْتُ: يَا رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي، فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً. فَقَالَ: اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ، فَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ، وَأَنْفِقْ عَلَيْهِمْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ، وَابْعَثْ جُنْدًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ، وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ، وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ: ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ، وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى، وَمُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ فَقِيرٌ، وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ: الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ، الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا - أَوْ تُبَعَاءَ، شَكَّ يَحْيَى - لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا، وَلَا مَالًا، وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ - وَإِنْ دَقَّ - إِلَّا خَانَهُ، وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ « وَذَكَرَ الْبُخْلَ وَالْكَذِبَ، وَالشِّنْظِيرَ الْفَاحِشَНам передал Яхья ибн Саʻид, нам передал Хишам, нам передал Катада от Мутаррифа, от Ийада ибн Химара: Пророк ﷺ однажды произнёс проповедь и сказал в ней: «Поистине, Господь мой повелел мне научить вас тому, чего вы не знали, из того, чему Он научил меня в этот день: всякое имущество, которое Я даровал Моим рабам, — дозволено. Я сотворил всех Моих рабов исповедующими единобожие, но к ним явились шайтаны и увели их от их религии, и запретили им то, что Я дозволил им, и повелели им приобщать Мне в сотоварищи то, на что Я не ниспослал никакого довода. Затем Аллах взглянул на обитателей земли и возненавидел их — и неарабов их, и арабов их — за исключением остатков людей Писания». И сказал (Аллах): «Я послал тебя лишь для того, чтобы испытать тебя и испытать через тебя (людей), и ниспослал тебе Писание, которое не смывается водой: ты читаешь его и во сне, и наяву. Затем Аллах повелел мне сжечь курайшитов, и я сказал: «Господи, тогда они размозжат мне голову и превратят её в лепёшку». Он сказал: «Изгони их, как они изгнали тебя, воюй против них — и Мы поможем тебе воевать, расходуй на них — и Мы будем расходовать на тебя, отправь войско — и Мы отправим впятеро больше него, и сражайся вместе с теми, кто повинуется тебе, против тех, кто ослушался тебя». Обитатели Рая — три (вида людей): обладатель власти, справедливый, подающий милостыню, которому сопутствует успех; человек милосердный, с мягким сердцем к каждому родственнику и мусульманину; и человек бедный (воздержанный). А обитатели Ада — пять (видов людей): слабый, не имеющий твёрдости, — те, кто среди вас являются последователями (или: подчинёнными — усомнился Яхья), не стремящиеся ни к семье, ни к имуществу; вероломный, у которого не остаётся скрытым ни одно вожделение, даже малое, без того чтобы он не предал ради него; и человек, который не встречает ни утра, ни вечера без того, чтобы не обманывать тебя в отношении твоей семьи и твоего имущества» — и он упомянул скупость, ложь и грубого сквернослова.
- № 17485حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، فِي هَذَا الْحَدِيثِ. وقَالَ عَفَّانُ، فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ: وَالشِّنْظِيرُ الْفَاحِشُ، قَالَ: وَذَكَرَ الْكَذِبَ أَوِ الْبُخْلَНам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Са‘ид от Катады, который сказал: «Я слышал Мутаррифа в этом хадисе». А Аффан сказал в хадисе Хаммама: «А «шинзир» — это распущенный, порочный человек». Он сказал: «И упомянул ложь или скупость».
- № 17486حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِثْمُ الْمُسْتَبَّيْنِ مَا قَالَا عَلَى الْبَادِئِ، حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ» أَوْ «إِلَّا أَنْ يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ» شَكَّ يَزِيدُНам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммам от Катады, от Язида ибн Абдуллаха, от Ияда ибн Химара, от Пророка ﷺ: «Грех двух ругающихся лежит на том, кто начал, пока обиженный не преступит границы» или «…если только обиженный не преступит границы» — Язид (передатчик) сомневался (в точной формулировке).
- № 17487حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ، يَتَكَاذَبَانِ وَيَتَهَاتَرَانِ»Нам передал Бахз, нам передал Хаммам от Катады, от Язида, от Ийада ибн Химара, что Пророк ﷺ сказал: «Двое ругающихся друг друга — два шайтана: они лгут друг другу и поносят друг друга».
- № 17488حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ . قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ يَزِيدَ أَخِي مُطَرِّفٍ ، عن عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : «إِثْمُ الْمُسْتَبَّيْنِ مَا قَالَا ، فَعَلَى الْبَادِئِ ، مَا لَمْ يَعْتَدِ» . قَالَ عَفَّانُ : «أَوْ حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ» .Нам передали Бахз и Аффан, они сказали: нам передал Хаммам. Аффан в своей передаче сказал: нам передал Катада от Языда, брата Мутаррифа, от Ияда ибн Химара, что Пророк ﷺ сказал: «Грех за брань двух ругающихся ложится на того, кто начал, — пока другой не переходит границы дозволенного». Аффан добавил: «Или пока обиженный не переходит границы дозволенного».
- № 17489حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: وَحَدَّثَ مُطَرِّفٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَشْتُمُنِي وَهُوَ أَنْقَصُ مِنِّي نَسَبًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ، يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ»Нам передал Йунус, нам передал Шайбан от Катады, он сказал: и рассказал Мутарриф от Ияда ибн Химара, что он спросил Пророка ﷺ и сказал: «Посланник Аллаха, как ты думаешь о человеке, который ругает меня, будучи ниже меня по происхождению?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Двое ругающихся друг друга — два шайтана, они изобличают друг друга во лжи и лгут друг другу».
- № 17490حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ذَاتَ يَوْمٍ: «إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا» وَذَكَرَ الْكَذِبَНам передал Абд-аль-Ваххаб, нам сообщил Са‘ид, от Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от Ияда ибн Химара, что Пророк Аллаха ﷺ сказал однажды в своей проповеди: «Поистине, Аллах повелел мне научить вас…» — и передал хадис (полностью), но в этой версии сказал: «Те, кто среди вас находятся в подчинении, не желающие обрести семью» — и упомянул о лжи.
- № 17491حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو رِمْثَةَ التَّمِيمِيُّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَمَعِي ابْنٌ لِي، فَقَالَ: «هَذَا ابْنُكَ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ، أَشْهَدُ بِهِ. قَالَ: «لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ». قَالَ: وَرَأَيْتُ الشَّيْبَ أَحْمَرَ ١٧٤٩٢ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَعَ أَبِي، فَرَأَى الَّتِي بِظَهْرِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أُعَالِجُهَا لَكَ فَإِنِّي طَبِيبٌ؟ قَالَ: «أَنْتَ رَفِيقٌ، وَاللهُ الطَّبِيبُ» قَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ «فَقَالَ ابْنِي: أشْهَدُ بِهِ . قَالَ:» أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ «Нам передал Хушайм, нам сообщил Абдул-Малик ибн Умайр, от Ийада ибн Лакыта, он сказал: мне сообщил Абу Римса ат-Тамими, он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и со мной был мой сын. Он спросил: «Это твой сын?» Я ответил: «Да, я свидетельствую о нём». Он сказал: «Он не совершит преступления против тебя, и ты не совершишь преступления против него»». Он сказал: и я видел седину — рыжую. 17492 — Нам передал Суфьян ибн Уяйна, мне передал Абдул-Малик ибн Абджар, от Ийада ибн Лакыта, от Абу Римсы, он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ вместе со своим отцом. Он увидел (пятно), что было у него на спине, и сказал: «О Посланник Аллаха, не полечить ли мне её тебе? Ведь я лекарь». Он сказал: «Ты — заботливый, а Аллах — Лекарь». Затем спросил: «Кто это с тобой?» Мой сын ответил: «Я свидетельствую о нём». Он сказал: «Что ж, поистине, он не совершит преступления против тебя, и ты не совершишь преступления против него»».
- № 17492حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَعَ أَبِي، فَرَأَى الَّتِي بِظَهْرِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أُعَالِجُهَا لَكَ فَإِنِّي طَبِيبٌ؟ قَالَ: «أَنْتَ رَفِيقٌ، وَاللهُ الطَّبِيبُ» قَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ «فَقَالَ ابْنِي: أشْهَدُ بِهِ . قَالَ:» أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ «Нам передал Суфьян ибн Уяйна, мне передал Абдулмалик ибн Абджар от Ийада ибн Лакыта, от Абу Римсы, который сказал: я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ вместе со своим отцом. Он увидел то, что было на его спине, и отец сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне вылечить это, ведь я врач». Он ответил: «Ты — лишь оказывающий помощь, а Аллах — Врач». Затем он спросил: «Кто это с тобой?» Отец сказал: «Мой сын, я свидетельствую об этом». Он сказал: «Знай же, что он не будет отвечать за твои проступки, а ты не будешь отвечать за его проступки»