Хадис Дукин ибн Саид аль-Хутъами о Пророке ﷺ
- № 17577حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرْبَعِينَ رَاكِبًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ، نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ، فَقَالَ لِعُمَرَ: «اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا بَقِيَ إِلَّا آصُعٌ مِنْ تَمْرٍ، مَا أَرَى أَنْ يَقِيظَنِي. قَالَ: «اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ» قَالَ: سَمْعًا وَطَاعَةً. قَالَ: فَأَخْرَجَ عُمَرُ الْمِفْتَاحَ مِنْ حَجُزَتِهِ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَإِذَا شِبْهُ الْفَصِيلِ الرَّابِضِ مِنْ تَمْرٍ، فَقَالَ لَنَا: خُذُوا. فَأَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا مَا أَحَبَّ، ثُمَّ الْتَفَتُّ، وَكُنْتُ مِنْ آخِرِ الْقَوْمِ، وَكَأَنَّا لَمْ نَرْزَأْ تَمْرَةًНам передал Я‘ля ибн Убайд, нам передал Исмаил от Кайса, от Дукайна ибн Са‘ида аль-Музани, который сказал: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ — сорок и четыреста всадников, — прося у него еды. Он сказал Умару: «Иди и дай им». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, не осталось ничего, кроме нескольких са‘ фиников, не думаю, что этого хватит мне до конца лета». Он сказал: «Иди и дай им». Умар сказал: «Слушаю и повинуюсь». Умар достал ключ из-за пояса, открыл дверь, и там оказалось нечто похожее на лежащего верблюжонка из фиников. Он сказал нам: «Берите». Каждый из нас взял, сколько хотел. Затем я обернулся — а я был из последних людей — и было так, будто мы не убавили ни одной финики»
- № 17578حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ،Нам передал Вакиа; ему передал Исмаил, от Кайса.
- № 17579حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .Нам передал Мухаммад ибн Убайд, [он сказал]: нам передал Исмаил от Кайса от Дукайна ибн Саида, [он] сказал: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ», — и он рассказал хадис.
- № 17580حَدَّثَنَا يَعْلَى، وَمُحَمَّدٌ ابْنَا عُبَيْدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передали Я‘ля и Мухаммад, сыновья Убайда, они сказали: нам передал Исмаил, от Кайса, от Дукайна ибн Саида аль-Музани, который сказал: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ» — и привёл хадис (далее).
- № 17581حَدَّثَنَا يَعْلَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ الضَّالَّةِ مِنَ الْإِبِلِ تَغْشَى حِيَاضِي، هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ أَسْقِيهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، في كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ»Нам передал Йала, нам сообщил Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от аз-Зухри, от Абд ар-Рахмана ибн Малика ибн Джу‘шума, от его отца, от его дяди Сураки ибн Джу‘шума, который сказал: я спросил Посланника Аллаха ﷺ о заблудившемся верблюде, приходящем к моим водопойным корытам: «Будет ли мне награда, если я напою его?» Он ответил: «Да, за (утоление жажды) каждого живого существа с пылающей от жажды печенью полагается награда».