№ 17800
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلَفٍ مُوسَى بْنُ خَلَفٍ، كَانَ يُعَدُّ مِنَ الْبُدَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ، عَنِ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ: أَنْ يَعْمَلَ بِهِنَّ، وَأَنْ يَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ، فَكَادَ أَنْ يُبْطِئَ، فَقَالَ لَهُ عِيسَى: إِنَّكَ قَدْ أُمِرْتَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ، أَنْ تَعْمَلَ بِهِنَّ، وَأَنْ تَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ، فَإِمَّا أَنْ تُبَلِّغَهُنَّ، وَإِمَّا أُبَلِّغَهُنَّ، فَقَالَ لَهُ: يَا أَخِي، إِنِّي أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي أَنْ أُعَذَّبَ، أَوْ يُخْسَفَ بِي، قَالَ: فَجَمَعَ يَحْيَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، حَتَّى امْتَلَأَ الْمَسْجِدُ، وَقُعِدَ عَلَى الشُّرَفِ، فَحَمِدَ اللهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ، أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ: أَوَّلُهُنَّ: أَنْ تَعْبُدُوا اللهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ مَثَلُ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِوَرِقٍ، أَوْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي عَمَلَهُ إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ، فَأَيُّكُمْ يَسُرُّهُ، أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ، وَإِنَّ اللهَ خَلَقَكُمْ وَرَزَقَكُمْ، فَاعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ، فَإِنَّ اللهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا، وَأَمَرَكُمْ بِالصِّيَامِ، فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ مَعَهُ صُرَّةٌ مِنْ مِسْكٍ فِي عِصَابَةٍ، كُلُّهُمْ يَجِدُ رِيحَ الْمِسْكِ، وَإِنَّ خُلُوفَ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، وَأَمَرَكُمْ بِالصَّدَقَةِ، فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ، فَشَدُّوا يَدَيْهِ إِلَى عُنُقِهِ، وَقَرَّبُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ، فَقَالَ: هَلْ لَكُمْ أَنْ أَفْتَدِيَ نَفْسِي مِنْكُمْ، فَجَعَلَ يَفْتَدِي نَفْسَهُ مِنْهُمْ بِالْقَلِيلِ، وَالْكَثِيرِ، حَتَّى فَكَّ نَفْسَهُ، وَأَمَرَكُمْ بِذِكْرِ اللهِ كَثِيرًا، وَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ طَلَبَهُ الْعَدُوُّ سِرَاعًا فِي أَثَرِهِ، فَأَتَى حِصْنًا حَصِينًا، فَتَحَصَّنَ فِيهِ، وَإِنَّ الْعَبْدَ أَحْصَنَ مَا يَكُونُ مِنَ الشَّيْطَانِ إِذَا كَانَ فِي ذِكْرِ اللهِ "، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ بِالْجَمَاعَةِ، وَالسَّمْعِ، وَالطَّاعَةِ، وَالْهِجْرَةِ، وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ، فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ، إِلَى أَنْ يَرْجِعَ، وَمَنْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى؟ قَالَ: " وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى، وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ، فَادْعُوا الْمُسْلِمِينَ بِمَا سَمَّاهُمُ اللهُ: الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللهِ "
Нам передал Аффан: нам передал Абу Халаф Муса ибн Халаф — его считали одним из «абдаль» (праведных избранников Аллаха), — сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир от Зайда ибн Саляма от его деда Мамтура от аль-Хариса аль-Аш‘ари, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах повелел Яхье ибн Закарийе пять слов — чтобы он сам поступал согласно им и велел сынам Исраиля поступать согласно им. Он было склонен замедлить с этим, и Иса сказал ему: «Тебе было велено пять слов — чтобы ты сам поступал согласно им и велел сынам Исраиля поступать согласно им. Так либо ты сообщишь их (людям), либо я сообщу их». Яхья сказал ему: «О брат мой, я боюсь, что если ты опередишь меня в этом, я буду наказан или меня поглотит земля»».
Он сказал: «И собрал Яхья сынов Исраиля в Иерусалиме (Бейт аль-Макдис), так что мечеть заполнилась, и он сел на возвышении. Он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а затем сказал: «Аллах повелел мне пять слов — чтобы я сам поступал согласно им и велел вам поступать согласно им. Первое из них: чтобы вы поклонялись Аллаху и не придавали Ему никого в сотоварищи. Подобие этому — подобие человека, который купил раба за собственные деньги, за серебро или золото, а тот стал работать и отдавать плоды своего труда не своему хозяину. Кому из вас понравилось бы, чтобы его раб поступал так? Поистине, Аллах создал вас и наделил вас пропитанием — так поклоняйтесь же Ему и не придавайте Ему сотоварищей. И Он повелел вам молитву — ведь Аллах обращает Свой лик к лику Своего раба, пока тот не отвернётся; так когда вы молитесь, не отворачивайтесь. И Он повелел вам пост — а подобие этому подобно человеку из отряда людей, у которого есть мешочек с мускусом: все они чувствуют запах мускуса, а запах изо рта постящегося приятнее Аллаху, чем запах мускуса. И Он повелел вам милостыню — а подобие этому подобно человеку, которого захватил враг, связал ему руки к шее и подвёл его, чтобы отрубить ему голову. Он сказал: «Не согласитесь ли вы, чтобы я выкупил себя у вас?» И стал он выкупать себя у них то малым, то многим, пока не освободил себя. И Он повелел вам многое поминание Аллаха — а подобие этому подобно человеку, которого враг преследует стремительно по его следу, а он добрался до крепкой твердыни и укрылся в ней. Поистине, раб более всего защищён от шайтана, когда он поминает Аллаха»».
Он сказал: И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я повелеваю вам пять (дел), которые Аллах повелел мне: держаться общины, слушать и подчиняться, совершать переселение и вести борьбу на пути Аллаха. Поистине, кто вышел из общины хотя бы на пядь, тот снял с шеи узы ислама — пока не вернётся. А кто призывает призывом времён невежества, тот из числа коленопреклонённых в Геенне». Спросили: «О Посланник Аллаха, даже если он постился и молился?» Он ответил: «Даже если он постился и молился и считал себя мусульманином, — зовите мусульман тем именем, каким назвал их Аллах: мусульмане, верующие, рабы Аллаха».