№ 17852
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُعَلَّى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ يَوْمًا، فَقَالَ: " إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ فِيهَا، وَيَأْكُلَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَأْكُلَ فِيهَا، وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ، فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ "، قَالَ: فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: أَلَا تَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا الشَّيْخِ أَنْ ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا صَالِحًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ ﷿ بَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَبَيْنَ الدُّنْيَا، فَاخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: بَلْ نَفْدِيكَ يَا رَسُولَ اللهِ بِأَمْوَالِنَا، وَأَبْنَائِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنُّ عَلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ، وَذَاتِ يَدِهِ مِنْ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ، وَلَكِنْ وُدٌّ، وَإِخَاءُ، إِيمَانٍ، وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ، إِيمَانٍ - مَرَّتَيْنِ -، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللهِ ﷿ "
Нам передал Абу аль-Валид, сказал: нам передал Абу Аввана от Абдуль-Малика, то есть ибн Умайра, от Ибн Аби аль-Муалля, от его отца, что Пророк ﷺ однажды произнёс проповедь и сказал: «Поистине, одному человеку его Господь предоставил выбор: жить в этом мире столько, сколько он пожелает, есть в нём столько, сколько он пожелает, — или встретиться со своим Господом. И он выбрал встречу со своим Господом». Тогда Абу Бакр заплакал. Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ сказали: «Не удивляетесь ли вы этому старцу? Посланник Аллаха ﷺ упомянул праведного человека, которому его Господь, Велик Он и Славен, предоставил выбор между встречей со своим Господом и этим миром, и тот выбрал встречу со своим Господом» — а Абу Бакр лучше всех понял, о чём сказал Посланник Аллаха ﷺ. Абу Бакр сказал: «Нет, мы выкупим тебя, о Посланник Аллаха, своими имуществами и своими сыновьями!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет среди людей никого, кто был бы для нас щедрее в своём общении и своём достоянии, чем сын Абу Кухафы. И если бы я брал себе близкого друга, то взял бы сына Абу Кухафы, но есть любовь и братство веры, но есть любовь и братство веры» — дважды, — «и поистине, ваш товарищ — возлюбленный друг Аллаха, Велик Он и Славен»