Хадис Салмана ибн Амира
- № 17873حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: « فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ، فَإِنَّهُ طَهُورٌ » « وَمَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ فَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى، وأَرِيقُوا عَنْهُ دَمًا، وَالصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ ثِنْتَانِ: صَدَقَةٌ، وَصِلَةٌ »Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Асима, от Хафсы, от ар-Рабаб, от её дяди Салмана ибн Амира ад-Дабби, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть разговляется финиками, а если не найдёт их, пусть разговляется водой, ибо она очищает». «А с мальчиком (связана) его акика (жертвоприношение при рождении), так устраните от него вред и пролейте за него кровь. А милостыня родственнику — это две (награды): милостыня и поддержание родственных связей»
- № 17874حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قال: قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ طَهُورٌ»Нам передал Вакиг, ему передал Суфьян от Асима аль-Ахваля, от Хафсы, от ар-Рабаб, Умм ар-Раих бинт Суля‘, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдёт их — пусть разговляется водой, ибо она очищающая»
- № 17875حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ أَرِيقُوا عَنْهُ دَمًا، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى»Нам передал Хушайм, нам передал Юнус, от Ибн Сирина, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вместе с мальчиком — жертвоприношение по случаю рождения ребёнка (акика). Пролейте за него кровь и удалите с него нечистоту».
- № 17876حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ، فَإِنَّهُ لَهُ طَهُورٌ»Нам передал Абу Му‘авия, он сказал: нам передал Асим от Хафсы, от ар-Раббаб, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас прерывает пост, пусть прерывает его финиками. А если не найдёт финиками, пусть прерывает его водой, ибо она очищающая».
- № 17877حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ بِتَمْرٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ بِمَاءٍ، فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ»Нам передал Абдур-Раззак, нам передал Хишам, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб, от Салмана ибн Амира ад-Даббий, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдёт, то пусть разговляется водой, ведь вода — очищающая».
- № 17878حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ - ابْنُ نُمَيْرٍ: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى»Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Хишам, и Язид сказал: нам сообщил Хишам, от Хафсы бинт Сирин, от Сальмана ибн Амира ад-Дабби, что Пророк ﷺ сказал, — Ибн Нумайр (передал): что он слышал Пророка ﷺ, а Язид ибн Харун сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Вместе с мальчиком — его акика (жертвоприношение в честь новорождённого), так пролейте за него кровь и устраните от него вред (сбрейте его волосы)»
- № 17879حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، وحَبِيبٌ، وَيُونُسُ، وَقَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «فِي الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى»Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммад, то есть ибн Салама, он сказал: нам сообщили Аюб, Хабиб, Юнус и Катада от Мухаммада ибн Сирина, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На мальчика полагается акика (жертвоприношение при рождении ребёнка): проливайте за него кровь и удаляйте от него нечистоту».
- № 17880حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ لَهُ طَهُورٌ»Нам передал Абу Муавия, нам передал Асим от Хафсы от ар-Рабаб от Сальмана ибн Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдёт финиников, пусть разговляется водой, ибо она для него — очищение».
- № 17881حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، لَمْ يَذْكُرْ أَيُّوبُ النَّبِيَّ ﷺ وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «عَنِ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى»Нам передал Йунус, сказал: нам передал Хаммад, то есть Ибн Зайд, от Аййуба, от Мухаммада ибн Сирина, от Салмана ибн Амира — Аййуб не упомянул в цепочке Пророка ﷺ, а Хишам передал от Мухаммада, от Салмана, возведя хадис к Пророку ﷺ, что он сказал: «За мальчика (полагается) его акика (жертвоприношение по случаю рождения): зарежьте за него жертву и удалите с него вред»
- № 17882حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَقَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «فِي الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى»Нам передал Юнус: нам передал Хаммад ибн Салама от Айюба и Катады, от Мухаммада ибн Сирина, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На мальчика полагается акика, так проливайте за него кровь и удаляйте от него вред».
- № 17883حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَهِيَ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ اثْنَتَانِ: صِلَةٌ، وَصَدَقَةٌ»Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Ибн Аун от Хафсы бинт Сирин, от ар-Раббаб бинт Сулай‘, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Милостыня бедняку — это (просто) милостыня, а милостыня родственнику — это два (дела сразу): поддержание родственных связей и милостыня».
- № 17884حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرِ الضَّبِّيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَالصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ، وَصِلَةٌ»Нам передал Язид, который сказал: нам сообщил Хишам от Хафсы, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Милостыня бедняку — это милостыня, а милостыня родственнику — это два (блага): милостыня и поддержание родственных связей».
- № 17885حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، وَسَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ، فَأَرِيقُوا عَنْهُ الدَّمَ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى»Нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Атаа, от Ибн Авна и Саида, от Мухаммада ибн Сирина, от Салмана ибн Амира, от Пророка ﷺ, который сказал: «Вместе с мальчиком (совершается) его акика (жертвоприношение при рождении), так проливайте за него кровь и удаляйте от него грязь (сбривайте волосы)».
- № 17886حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ الدَّمَ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى»Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Ибн Сирина, от Салмана ибн Амира ад-Дабби, что Пророк ﷺ сказал: «С мальчиком — его акика (жертвоприношение при рождении), так проливайте за него кровь и уберите от него скверну».
- № 17887حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ وَجَدَ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ، فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ»Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Асима, от Хафсы, от Салмана ибн Амира, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто найдёт финики, пусть разговляется ими, а если не найдёт фиников, пусть разговляется водой, ведь вода очищает»
- № 17888حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ - أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ، نَادَى مُنَادٍ: مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِي عَمَلٍ عَمِلَهُ لِلَّهِ أَحَدًا، فَلْيَطْلُبْ ثَوَابَهُ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللهِ، فَإِنَّ اللهَ أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Абд-аль-Хамид, то есть ибн Джа‘фар, он сказал: мне сообщил мой отец от Зияда ибн Мины, от Абу Са‘ида ибн Абу Фадалы аль-Ансари — а он был из числа сподвижников — что он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда Аллах соберёт первых и последних в День, в котором нет сомнения, воззовёт возвестивший: «Кто придал Аллаху сотоварища в каком-либо деле, которое совершал для Аллаха, пусть ищет награду за это у кого-то другого, помимо Аллаха, ибо Аллах меньше всех сотоварищей нуждается в приобщении сотоварищей»»».