Хадис Табита ибн Язида ибн Вада‘а
- № 17929حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ ثَابِتِ ابْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِضِبَابٍ قَدِ احْتَرَشَهَا، قَالَ: فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيُقَلِّبُهُ، وَقَالَ: «إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ فَلَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ، وَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا»Нам передал Бахз, нам передал Шу‘ба, он сказал: мне сообщил Ади ибн Сабит, он сказал: я слышал, как Зейд ибн Вахб передавал от Сабита ибн Вадиа, он сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ с ящерицами-даббами, которых он поймал в силки. Пророк ﷺ стал смотреть на них и переворачивать их, и сказал: «Поистине, была одна община, которая была превращена, и неизвестно, что с ней стало. И я не знаю — может быть, это из неё».
- № 17930حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ ابْنِ وَدِيعَةَ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِضِبَابٍ، قَالَ: فَجَعَلَ يُقَلِّبُ ضَبًّا مِنْهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: «إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ» قَالَ: وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ: «مَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا» قَالَ شُعْبَةُ: وَقَالَ حُصَيْنٌ: عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: فَذَكَرَ شَيْئًا نَحْوًا مِنْ هَذَا، قَالَ: «فَلَمْ يَأْمُرْ به، وَلَمْ يَنْهَ أَحَدًا عَنْهُ»Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба от Ади ибн Сабита, от Зайда ибн Вахба, от Сабита ибн Вади‘а: один человек из бану Фазара пришёл к Пророку ﷺ с ящерицами-дабб. Он сказал: тогда Пророк ﷺ стал переворачивать одну из них перед собой и сказал: «Один народ был превращён (в животных)». Он сказал: и, насколько я помню, он ещё сказал: «Не знаю, может быть, это одна из них». Шу‘ба сказал: а Хусайн передал от Зайда ибн Вахба, от Хузайфы, — он рассказал нечто похожее на это и сказал: «Но он не велел есть её, и не запретил никому есть её».
- № 17931حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ وَدَاعَةَ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: اصْطَدْنَا ضِبَابًا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، قَالَ: فَطَبَخَ النَّاسُ وَشَوَوْا، قَالَ: فَأَخَذْتُ ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَخَذَ عُودًا، فَجَعَلَ يُقَلِّبُ بِهِ أَصَابِعَهُ، أَوْ يَعُدُّهَا، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الْأَرْضِ، وَإِنِّي لَا أَدْرِي أَيَّ الدَّوَابِّ هِيَ» قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَوَوْا، قَالَ: فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ، وَلَمْ يَنْهَهُمْ عَنْهُХусайн передал нам, сказал: Йазид ибн Ата’ передал нам от Хусайна, от Зайда ибн Вахба аль-Джухани, от Сабита ибн Йазида ибн Вада‘а аль-Ансари, который сказал: мы поймали несколько варанов (дабб), находясь с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его военных походов. Он сказал: люди сварили их и зажарили. Он сказал: я взял варана и зажарил его, затем принёс его Посланнику Аллаха ﷺ и поставил перед ним. Он взял палочку и стал водить ею по своим пальцам, или считать их, затем сказал: «Одна из общин сынов Исраиля была превращена в животных на земле, и я не знаю, какие это животные». Он сказал: я сказал: люди уже приготовили их на огне. Он сказал: и он [Пророк ﷺ] не стал есть от него, но и не запретил им [есть].
- № 17932حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: عَفَّانُ، فِي حَدِيثِهِ، قَالَ الْحَكَمُ: أَخْبَرَنِي عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ ابْنِ وَداعَةَ، أَنَّهُ قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ بِضَبٍّ، فَقَالَ: «أُمَّةٌ مُسِخَتْ، وَاللهُ أَعْلَمُ» قَالَ عَفَّانُ: «فَاللهُ أَعْلَمُ»Нам передали Аффан и Мухаммад ибн Джафар, оба сказали: нам передал Шу‘ба. Аффан в своём хадисе сказал: аль-Хакам сказал: мне сообщил от Зайда ибн Вахба, от аль-Бара ибн Азиба, от Сабита ибн Вада‘а, что он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ принесли варана (ящерицу-дабб), и он сказал: «Это народ, который был превращён (в животных), а Аллах знает лучше». Аффан сказал: «А Аллах знает лучше».
- № 17933حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ شَيْخٍ سَمَّاهُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ النَّحَّامِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُؤَذِّنَ النَّبِيِّ ﷺ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ وَأَنَا فِي لِحَافِي، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ يَقُولَ: صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَلَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: «صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ» ثُمَّ سَأَلْتُ عَنْهَا، فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ قَدْ أَمَرَهُ بِذَلِكَНам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Мамар, от Убайдуллаха ибн Умара, от одного шейха, которого он назвал, от Нуайма ибн ан-Наххама. Он сказал: я слышал муэдзина Пророка ﷺ в холодную ночь, находясь под своим одеялом, и мне захотелось, чтобы он сказал: «Молитесь в своих жилищах». И когда он дошёл до слов «хаййа аля аль-фалях» (спешите к успеху), он сказал: «Молитесь в своих жилищах». Затем я спросил об этом, и оказалось, что Пророк ﷺ сам велел ему так сказать.